Vous avez cherché: restbuchwerte (Allemand - Anglais)

bei entkonsolidierungen werden die restbuchwerte der
in case of de-consolidations, the remaining book values of the positive differences are

die restbuchwerte und die wirtschaftlichen nutzungsdauern werden zu jedem bilanzstichtag überprüft und ggf. angepasst.
the residual book values and the economic useful lives are examined on every reporting date and adjusted if necessary.

anderenfalls hat der staat für ihre rückgabe eine entschädigung, in höhe ihres restbuchwerts zu zahlen;
otherwise, the state will have to pay an allowance corresponding to the remaining accounting value for them to be returned,