Vous avez cherché: rezeß (Allemand - Anglais)

jede auflageschulter für den rezeß kann ein beliebiger am innenzylinder angeordneter vorsprung sein.
each contact shoulder for the recess may be a projection arranged at random on the inner cylinder.

vorzugsweise ist jede auflageschulter für den rezeß ein teil eines kragenflanschähnlichen radialvorsprunges des innenzylinders.
for preference, each contact shoulder for the recess is a part of a radial projection of the inner cylinder, in the manner of a collar flange.

im rezeß hessen/bayern (frankfurt 1816) fiel es schließlich an bayern.
in the hesse-bavaria "rezeß" (frankfurt 1816), it finally passed to bavaria.

in dieser position stehen den hubanschlag 14 bildender rezeß 13 und auflageschulter 24 des innenzylinders 7 nicht mehr in gegenseitiger anlage.
in this position, the recess forming the lifting stop and the abutment shoulder of the inner cylinder are no longer in mutually opposed positions.

bei der erfindungsgemäßen vorrichtung ist an der bildung des hubanschlags des außenzylinders ein rezeß seiner zylinderinnenfläche beteiligt, sowie wenigstens eine radial vom innenzylinder vorstehende auflageschulter für den rezeß.
with the device according to the invention, a recess in the inner surface of the cylinder plays a part in the formation of the lifting stop of the outer cylinder, as well as at least one contact shoulder for the recess, projecting radially from the inner cylinder.

dezentes licht für möbel, deckenversprünge und rezesse, außenausstattung und vieles mehr.
illumination for furniture, ceiling borders and recesses, outdoor equipment and more.