Vous avez cherché: ringimpfungen (Allemand - Anglais)

herr byrne hätte veranlassen müssen, umfassende ringimpfungen durchzuführen.
mr byrne should have taken the initiative in respect of generous buffer vaccination.

auf jeden fall sollten wir versuchen, sie mit hilfe von ringimpfungen zu bekämpfen.
ring vaccination has to be the way in which we look at trying to control it.

zweitens, wie werden wir bei ringimpfungen und wenn die tiere am leben bleiben für einen maximalen absatz von produkten sorge tragen?
secondly, how can we ensure that there is a maximum market for products from the moment that prophylactic vaccination is used and the animals survive?

ringimpfungen sind in ausnahmefällen erlaubt, aber haben derart weit reichende folgen für den export der betroffenen mitgliedstaaten, dass das in der praxis der keulung gleichkommt.
ring vaccinations are permitted in exceptional cases but with such far-reaching implications for the exports of the member states involved that, in practice, that also involves removal.

es wurde schon viel darüber gesagt, ob nun geimpft werden sollte oder nicht, ganz gleich ob in form von prophylaxeimpfungen, ringimpfungen, notimpfungen oder eventualimpfungen.
a lot has already been said about'to vaccinate or not to vaccinate ', be it prophylactic vaccination, ring vaccination, emergency vaccination or contingency vaccination.

die mks-politik versagt dort nicht nur deswegen, weil beispielsweise keine impfungen und ringimpfungen eingesetzt werden, sondern auch, weil der rat und die mitglieder des rates ausgesprochen leichtsinnig mit der drohenden gefahr aus großbritannien umgehen.
foot-and-mouth policy there is not only inadequate, because we do not use, for example, vaccination and ring vaccination but because the council and members of council are treating the threat from great britain extremely lightly.

ringimpfung
ring vaccination