Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die romanautorin starb 1984 mit 88 jahren.
lady lindsay died in melbourne in 1984 of natural causes.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
seine tochter ist die romanautorin jennifer johnston.
his daughter jennifer johnston is a respected novelist and playwright.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
februar 1941 in dorset) ist eine englische romanautorin.
she was born in 1941 in dorset where she now lives, in bere regis.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allyson braithwaite condie ist eine us-amerikanische romanautorin.
allyson braithwaite condie is an american writer of young-adult fiction, primarily under the name ally condie.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nach der trennung der band wurde louise wener erfolgreiche romanautorin.
sleeper were an english britpop band, fronted by louise wener and formed in london.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die vielversprechende romanautorin ist auch regelmäßige kolumnistin in den finnischen medien.
highly regarded as a novelist, she also regularly writes columns in the finnish media.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie wurde von vielen als die wichtigste katalanische romanautorin der nachkriegszeit angesehen.
she is considered by many to be the most important catalan novelist of the postwar period.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nicole krauss (* 1974 in new york) ist eine us-amerikanische romanautorin.
in 2011, nicole krauss won an award from the anisfield-wolf book awards.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
karen traviss (* unbekannt in portsmouth, england) ist eine englische romanautorin.
karen traviss is a science fiction author from wiltshire, england.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die preisgekrönte indische romanautorin und aktivistin spricht mit manav bhushan über die grenzen der meinungsfreiheit in indien.
the award-winning indian novelist and activist speaks to manav bhushan about the limits to free speech in india, including government censorship through the media and "goon squads".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mai 1933 in leeds, west yorkshire, england, vereinigtes königreich) ist eine englische romanautorin.
==biography==barbara taylor was born in leeds, in yorkshire, england to freda and winston taylor.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
crépin verkörperte 2012 die hauptrolle der journalistin annika bengtzon in mehreren verfilmungen nach büchern der schwedischen romanautorin liza marklund.
crépin embodied in 2012, the main role of the journalist annika bengtzon from the books by the swedish novelist liza marklund.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2007 gab sie mit amsterdam und zurück (originaltitel: de overtreder) einen erfolgreichen einstand als romanautorin.
she made a successful debut as a novelist in 2007 with de overtreder (the transgressor).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die schülerinnen wollten auch das rezept wissen, wie man romanautorin werden kann und welche schritte nötig sind, um ein guter schriftsteller zu werden.
students also asked about famous recipes for fiction writing and the steps to take to become a good writer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dichterin, romanautorin, essayistin, Übersetzerin. schreibt in französischer und rumänischer sprache, liest auf französisch, rumänisch und deutsch.
writer and translator. she writes both in french and in romanian.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die junge marquise de sévigné kennenlernte und eine gelehrige schülerin fand in gestalt der jugendlichen marie-madeleine pioche de la vergne, der späteren romanautorin madame de la fayette.
he was tutor to marie-madeleine pioche de la vergne, comtesse de la fayette, later the great writer, to whom he was very attached.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sein vater, ein herausgeber, und seine mutter, eine romanautorin, werden in verzweiflung gestürzt, als toby der schule verwiesen wird, weil er drogen konsumiert hat.
his father, an editor, and his mother, a novelist, are thrown into despair when toby is expelled from school because he has been taking drugs.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dezember 1985 in brockley, south london als "kate esther calvert") ist eine englische rapperin, lyrikerin, theater- und romanautorin.
kate tempest (born kate esther calvert, 22 december 1985) is an english poet, spoken word artist and playwright.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dara joy: ich schrieb gedichte und geschichten solange ich mich erinnern kann – aber nur für mich selbst. in meinem inneren wußte ich immer, daß ich irgendwann in meinem leben eine romanautorin werden würde.
dara joy: i wrote poetry and stories for as long as i can remember-but just for myself inside, i always knew that i would be a fiction writer at some point in my life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. menschfreundlichkeit. bei allem negativismus ist ein "kritiker" von seiner natur aus ein sanfter und nachgiebiger mensch. "er ist vor allem gegenüber den menschen gut" schreibt die französische romanautorin george sand über ihren freund balzac, in dessen herzensgüte sie sich auskannte.
in spite of all his "negativism", he is really a very kindly person in nature. the above phrase about honoré de balzac belongs to george sand who knew him very well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent