Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zudem erleichtert der einklappbare rops-Überrollbügel dem unternehmer den transport der maschine.
in addition, the foldable roll-over protective structure makes transporting the machine easier for the contractor.
die neue fahrerplattform mit moderner rops-kabine wurde von der neuesten generation der walzenzüge übernommen und kann auch mit klimaanlage ausgestattet werden.
the new operator's platform with its modern rops cab is adopted from the latest generation of single drum rollers and can also be equipped with air conditioning.
einzigartig bleibt die höhenverstellbare rops-kabine. auf knopfdruck lässt sich die kabine absenken und innerhalb weniger sekunden auf transporthöhe verfahren.
the height adjustable rops cab retains its unique features. at the press of a button, the cab can be lowered to a transportation height in a few seconds.
batterietrennschalter, doppelfahrhebel, kantenschneidgerät, bandagenkantenbeleuchtung, klapp rops und viele weitere optionen sind erhältlich und runden das gesamtpaket überzeugend ab.
battery cut-off switch, a double driving lever, an edge cutter, drum edge lighting, folding rops and many other options are available to round off this winning package.
- richtlinie 86/295/ewg des rates vom 26. mai 1986 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über Überrollschutzaufbauten (rops) bestimmter baumaschinen(12) ;
- council directive 86/295/eec of 26 may 1986 on the approximation of the laws of the member states relating to roll-over protective structures (rops) for certain construction plant(12) ,