Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die verwendete software sollte auf firewall- oder routingfunktionen überprüft und ggf. richtig konfiguriert werden, so dass eingehende verbindungen auf diesen ports möglich sind.
check your used software and hardware for any firewall or routing functions and configure it properly to allow incoming connections to the mentioned ports.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das innovative ip-basierende paging- und beschallungssystem ds-6/timm besteht hier aus 13 stationen, die über lwl mit routingfunktionen miteinander verbunden sind.
here, the innovative ip based paging and pa/ga system ds-6/timm consists of 13 stations, which are connected with each other via fibre optic with routing functions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die eigentlichen routingfunktionen des cellrouters können entweder direkt vom hauptmenü oder über die funktionen programm-setup und programm-start (siehe unten) aktiviert werden.
some of the actual autorouting procedures provided with the cell router can be called from the main menu, others can be activated using either router control parameters or the batch setup and batch start functions (see below).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der anwender hat damit die möglichkeit, eigene zusatzfunktionen nach anwender- bzw. firmenspezifischen bedürfnissen zu implementieren und in den layouteditor einzubinden. hierzu zählen zum beispiel statusanzeigen und parametereinstellungen, report- und testfunktionen, prüf- und editierfunktionen, spezielle plotfunktionen, utilities zur verwaltung von bauteilbibliotheken, automatische platzierungs- und routingfunktionen, firmenspezifische batch-prozeduren, usw. usf.
the bartels user language interpreter is integrated to the layout editor , i.e., user language programs can be called from the layout editor , and it is possible to implement any user-specific layout editor function required such as status display, parameter setup, reports and test functions, cad/cam input/output functions, symbol library management utilities, automatic or semi-automatic placement and/or routing functions, customer-specific batch procedures, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :