Vous avez cherché: ruag (Allemand - Anglais)

ruag (ch)
ruag (ch)

ruag real estate ag
ruag real estate ag

fahrzeugübergabe an die firma ruag in bern.
fahrzeugübergabe an die firma ruag in bern.

ruag space ist die raumfahrt-division des schweizer technologiekonzerns ruag.
ruag space is the space division of the swiss technology group ruag.

die schwedische gesellschaft ruag space ab ist ebenfalls eine tochtergesellschaft der ruag holding ag.
the austrian ruag space gmbh is a subsidiary of the swedish ruag space ab.

alle 380 bei oerlikon space beschäftigten mitarbeiter in der schweiz sind von ruag übernommen worden.
all 380 employees of oerlikon space based in switzerland have been transferred to ruag.

die schweizer raumfahrtaktivitäten sind teil der ruag schweiz ag, einer tochtergesellschaft der ruag holding ag.
while the swiss space activities are part of the ruag schweiz ag, the activities in sweden and austria are organized in dedicated companies, ruag space ab and ruag space gmbh.

alle bei oerlikon space beschäftigten 380 mitarbeiter in der schweiz werden nach dem abschluss der transaktion von ruag übernommen.
all 380 employees of oerlikon space based in switzerland will transfer to ruag after closing of the transaction.

ruag real estate ag — hans-rudolf hauri, chief executive officer:
ruag real estate ag— hans-rudolf hauri, chief executive officer:

die business unit space von ruag aerospace unterhält niederlassungen in schweden, Österreich, der schweiz und beschäftigt 650 mitarbeiter.
the business unit space of ruag aerospace has sites in sweden, switzerland and austria and employs 650 employees.

schweizer ruag-munition, die nach katar exportiert worden war, ist bei den libyschen rebellen aufgetaucht.
for example, swiss howitzers were found in morocco in 2004, and swiss ammunition appeared in libya in 2011 after their export to qatar in 2009.

"die vereinbarung mit ruag erfüllt sämtliche kriterien, die wir für den angekündigten prozess kontrollierter veräusserungen bei oerlikon definiert haben.
due to its relatively small size and limited synergies with the oerlikon core competencies in interface and surface technologies, oerlikon space was defined as a non core business in the course of last year. "the agreement with ruag fulfils all criteria we have defined for the announced process of controlled divestures at oerlikon.

== weitere nutzung ==die ruag schweiz ag betreibt auf dem flugplatz einen standort zur wartung von zivilen und militärischen helikoptern.
==other uses==the ruag switzerland ag operates on the airfield a location for the maintenance of civil and military helicopter.

"das bedeutet für uns einen verlust von dutzenden von millionen franken", schreibt die ruag in einer e-mail an swissinfo.ch.
export applications are pending for most of the countries affected by the moratorium,” the company said in a statement emailed to swissinfo.ch.