Vous avez cherché: ruf bitte spater (Allemand - Anglais)

ruf bitte nicht die bullen!
please don't call the cops.

serverfehler, bitte später versuchen.
server error, please try again later.

bitte später wieder versuchen."
try again later."

könntest du bitte später zurückrufen?
could you call again later please?

können sie mich bitte später zurückrufen?
may i ask you to call me back later?

versuchen sie es bitte später noch einmal.
please retry later.

schauen sie bitte später noch einmal vorbei.
please check back later.

download fehlgeschlagen, bitte später erneut versuchen.
the download has failed, please try again later.

in diesem fall versuchen sie es bitte später erneut.
in this case please try again activating the software later.

installation nicht erfolgreich. bitte später erneut versuchen.
the installation was unsuccessful. please try again later.

fehler: unzulässige serverantwort. bitte später erneut versuchen.
error: the server response was invalid. try again later.

die mitteilung konnte nicht gesandt werden. versuchen sie bitte später.
message could not be sent. please try again later.

"spielwelt speichert gerade ab. bitte später wieder versuchen."
"saving game world. try again in 5 minutes."

"zu viele spieler auf der spielwelt. bitte später wieder versuchen."
"too many players online. try again later."

wird diese seite auch nach den oben genannten maßnahmen angezeigt, versuchen sie es bitte später erneut.
if this page continues to appear, after having tried the above, try again later.

da es sich um ein kurzzeitiges problem handelt, versuchen sie bitte später. entschuldigen sie noch mal für den zwischenfall.
as it is a temporary problem we invite you to come back and visit us soon and we are sorry for the problem.

normalerweise handelt es sich dabei um vorübergehende probleme... versuchen sie es deshalb bitte später wieder oder benutzen sie einen anderen browser.
this is mostly due to temporary transmission problems... please check again later or use another browser.

sie können versuchen, dort ihre frage zu stellen - sollte niemand mit einer antwort reagieren, versuchen sie es bitte später noch einmal oder auf unseren mailing listen.
you can try asking here, but if you do not get any reaction, you should retry later or try to use mailing list.

es könnte auch schlichtweg ein fehler in meinen html-sourcen sein. in diesem fall werde ich den fehler wahrscheinlich finden und beheben, sobald ich die seiten update. komm bitte später wieder und lies die neuigkeiten seite.
it could also simply be a bug in my html sources. i will probably find and fix this the next time i update my pages, so please come back later and check the news page.

ich möchte sie bitten, später in ihrer stellungnahme auf diese punkte einzugehen.
could you perhaps address these points when you respond to our debate later on?