Vous avez cherché: runterfahren (Allemand - Anglais)

neu starten, noch runterfahren.
neu starten, noch runterfahren.

>> neu starten, noch runterfahren.
>> download) zu monitoren.

runterfahren war aber auch kein zuckerschlecken.
the ice was not that bad. it got a little bit rotten at the end.

wenn wir bitte das licht runterfahren können.
so, if we have the lights down.

eigentlich kann man doch mit dem kite im rucksack runterfahren...
eigentlich kann man doch mit dem kite im rucksack runterfahren...

und wenn sie runterfahren, beruhigt sich die waschmaschine auf der wasseroberfläche.
and as you go down, the washing machine at the surface calms down.

aber wir wissen gar nicht, we schnell wir sie runterfahren müssen.
but we don't really know how quickly we have to cut them.

autarker betrieb (z.b. beim runterfahren des level 3 systems)
self-sufficient operation (e.g. during shut-down of the level 3 system)

ihr müsst mal mit einem vortex auf dem mount chillard und dann die rampe runterfahren.
then click to match the color on the second square from the top on the right.

doch im allgemeinen ist es noch sehr erträglich, da die wagen nur gelegentlich diese straße runterfahren.
but in general, they are still very manageable as the vehicles only drive down this street occasionally.

daher, wer kann, sollte hitzefrei anfordern, den rechner runterfahren und raus zum see fahren.
if you can, turn off your notebook, go outside, buy a cold drink in a späti and smile.

da mein vater mit dem auto da ist, hoffe ich darauf, dass er mich bis zur fähre runterfahren kann.
da mein vater mit dem auto da ist, hoffe ich darauf, dass er mich bis zur fähre runterfahren kann.

gut organisierte skipisten auf 3100 m zur verfügung stehen ihnen zur verfügung, auf denen sie auf 2000 m runterfahren!
there are well-organised ski slopes at 3100 m, going down to 2000 m ! this one is an insider's tip - where the guest is still treated as royalty.

man kann sogar die einstellungen hoch- und runterfahren, einige sekunden zeit geben und die Änderungen fast sofort sehen.
you can even slide the settings up & down, give it a few seconds & see the changes almost in real time. quality!

dann mussten wir noch die seile aufschiessen und unsere sachen packen, und zusehen, dass wir das 5 uhr zeitfenster zum runterfahren erwischen.
then we had the chance to visit the hangar. nice tools.

die jugendherberge liegt direkt gegenüber des bahnhofs pontresina, 30m über den bahnhofsvorplatz, die rampe runterfahren, und schon ist man da!
the youth hostel is located directly opposite pontresina railway station, 30m. cross the bahnhofsvorplatz, wheel down the ramp, and you’ve arrived!

alle leute müssen die möglichkeit zu informationeller selbstbestimmung haben. deswegen denke ich: Überwachung runterfahren, privacy hochfahren!
everyone has the right to choose for themselves in matters of information, which is why our slogan should be: down with monitoring, up with privacy.

mit 3-4 wagen ganz runterfahren, den platz verstellen und dann ausfällig werden, wenn sie höflich auf ihr verhalten aufmerksam gemacht werden.
they do not announce their presence as required, they park 3-4 cars down at the st. sauver and they respond in a very aggressive way if politely informed on the proper procedures.

diese software ist n?tzlich, wenn du einen langwierigen prozess laufen hast und den computer zu einer bestimmten zeit runterfahren willst, wenn der task fertig ist.
this software is useful when you have something that will take a long time and you need to shutdown the computer when the task is finished at a particular time.

da ist immer noch genug wasser drin, sagte fritz als wir in meine porch gingen, ich dachte wir könnten mal zum fluss runterfahren, da ein picknick machen und dann noch ein bisschen angeln.
there is still water in it, remarked fritz as we stepped into my porch, i thought we could go down, have a picnic and try it for a while.