Vous avez cherché: sag etwas (Allemand - Anglais)

sag etwas!
say something!

sag etwas als frau, na?"
say something as a woman, na?"

bitte sag niemandem etwas davon!
please don't tell anyone about this.

sag so etwas nicht hinter ihrem rücken.
don't say such a thing behind her back.

...sag ich doch! aber da ist etwas ganz falsch!
... that is what i am saying!

sag´ so etwas nicht hinter ihrem rücken.
don't say such a thing in her absence.

sag: "ich werde euch etwas über ihn vortragen."
say thou: shall recite unto you of him some mention.

sag mal, hast du heute abend schon etwas vor?
do you already have plans for tonight?

sag: "das führen des bewaffneten kampfs darin ist etwas schwerwiegendes.
tell them that it is a great sin.

swami sagte: "politik? chi, chi! - pfui! sag so etwas nicht!
swami said, “politics, chi chi! don’t say that. it is rajakayyamu.

sag: "handelt ihr etwa nicht taqwa gemäß?!"
say thou: will ye not then fear?

sag: "sind etwa der blinde und der sehende gleich?
say: are the blind and the seeing alike?

sag: sind (etwa) der blinde und der sehende gleich?
and say: "how can a blind man and a man who can see, be alike?

- sag etwas blasphemisches eine minute vor der apokalypse und füge "wenn es nicht wahr ist, dann soll uns die apokalypse jetzt alle hinwegraffen." (man wird sich deiner erinnern)
- say something blasphemous one minute before the apocalypse and say "if this is not true, then the apocalypse may start now" (you will be remembered as the one who did it!)

sag: "etwa über allah, seine ayat und seinen gesandten pflegtet ihr zu spotten?!"
ask them, "were you mocking god, his revelations, and his messenger?"

sag: "sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?"
say: "are those equal, those who know and those who do not know?

mach dir keine sorgen.” sie folgte ihm und sagte: “nun los, sag etwas, sohn.” er sagte: “oh!” und “oh!” kam zurück. “ah!” und "ah!" kam zurück. er sagte: “uh!” und “uh!” kam zurück.
he said, “oh” and “oh” came back. “ah!” and then the same thing - “ah!”. he said, “uh!” and “uh!” came back, still the same thing.