Vous avez cherché: saldiert (Allemand - Anglais)

netto saldiert
be passed for payment of the net amount

alle zimmer sind mosquito saldiert
all rooms are mosquito netted

sonstige kosten und erträge (saldiert)
remaining costs and proceeds (netted)

nach dieser buchungen wird das konto saldiert.”
after such entries, the account is balanced.”

durch die zahlung wird das konto 447 saldiert:
by payment, the account 447 shall be balanced as follows:

zunahme (+) / abnahme (-) übriger passiva (saldiert)
increase (+) / decrease (-) in other liabilities (netted)

der fair value des planvermögens wird mit dem barwert der versorgungsansprüche saldiert.
the fair value of plan assets was netted against the present value of benefit entitlements.

aktive und passive latente steuern werden gemäß ias 12.74 saldiert.
deferred tax assets and liabilities are offset in conformity with ias 12.74.

chenden steuererstattungsansprüchen saldiert, wenn sie in demselben steuerhoheitsgebiet bestehen und hinsichtlich art und
refund claims, provided they arise in the same tax territory and are identical in nature and in terms of due date.

ebenfalls wird die reihenfolge der elemente und ob sie saldiert und notwendig sind, festgelegt.
also the order of the elements and if they are balanced and mandatory are indicated. table name : c_acctschema_element

verbindlichkeiten aus einlagen und kredite werden nicht gegen andere aktiva oder passiva saldiert.
deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities.

nominierungen von Übertragungsrechten in gegenläufiger richtung werden saldiert, um die verbindungsleitung effizient zu nutzen.
nominations of transmission rights in the opposite direction shall be netted in order to make efficient use of the interconnection.

ertrags- und aufwandsposten werden nur saldiert, wenn die bedingungen des paragraphen 32 erfüllt sind.
an entity does not offset income and expense items unless the criteria in paragraph 32 are met.

die vorbereitung des programms kostet 25 €. wenn sie machen die reise dann saldiert aus der gesamt.
the preparation of the program costs 25 €. if you make the trip then netted from the total.

hier wird diagramm 611 erweitert, indem sowohl positive als auch negative veränderungen nebeneinander dargestellt und saldiert werden.
in this instance, chart 611 is expanded in which both positive as well as negative changes are displayed next to one another and balanced against one another.

die auf der überlasteten verbindungsleitung in gegenläufiger richtung beanspruchten kapazitäten sollten grundsätzlich saldiert werden, um die Übertragungskapazität in richtung engpass zu maximieren.
the power flows in both directions over congested tie lines should in principle be netted in order to maximise the transport capacity in the direction of the congestion.

gemäß artikel 20 absatz 1 der haushaltsordnung können folgende beträge von zahlungsaufforderungen oder rechnungen abgezogen werden, die dann netto saldiert werden:
pursuant to article 20(1) of the financial regulation, the following deductions may be made from payment requests, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount:

in den durchführungsbestimmungen können fälle vorgesehen werden, in denen bestimmte einnahmen von rechnungen oder zahlungsaufforderungen abgezogen werden können, die dann netto saldiert werden.
the implementing rules may specify the cases where certain revenue may be deducted from invoices or requests for payment, which shall then be passed for payment of the net amount.

in der konsolidierten bilanz des mfi-sektors werden die in der aggregierten bilanz enthaltenen inter-mfi-positionen saldiert.
the consolidated balance sheet of the mfi sector is obtained by netting positions between mfis in the euro area on the aggregated balance sheet.

in der in artikel 199 genannten delegierten verordnung können fälle vorgesehen werden, in denen bestimmte einnahmen von zahlungsaufforderungen abgezogen werden können, die dann netto saldiert werden.
the delegated regulation referred to in article 199 may specify the cases where certain revenue may be deducted from requests for payment, which shall then be passed for payment of the net amount.