Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dann wird die verdunstung im salzhaushalt der golfe zum beherrschenden faktor, und der salzgehalt nimmt von der mündung in richtung quelle zu.
evaporation then becomes a dominant factor in the salt budget of the gulfs, and the salinity increases from the mouth to the head.
das experiment zum salzhaushalt der "marsonauten" wurde vom raumfahrtmanagement des deutschen zentrums für luft- und raumfahrt (dlr) gefördert.
the space administration of the german aerospace center (deutsches zentrum für luft- und raumfahrt; dlr) funded the experiment on the salt balance of the ‘marsonauts’.
elektrokardiogramm (ekg, elektrische aufzeichnung der herzaktivität) bekannt sind, ihr salzhaushalt gestört ist, insbesondere wenn der kaliumspiegel im blut erniedrigt ist (hypokaliämie) und derzeit durch eine behandlung nicht korrigiert ist, ihr herzschlag verlangsamt ist (bradykardie), bei ihnen eine herzschwäche vorliegt (herzinsuffizienz), sie in der vergangenheit bereits einmal eine herzrhythmusstörung hatten (arrhythmien), oder sie andere arzneimittel einnehmen, die zu bestimmten abweichungen im ekg führen (siehe auch abschnitt bei einnahme mit anderen arzneimitteln), da [phantasiebezeichnung] solche abweichungen (verlängerung des qt-intervalls, d.h. verzögerte Übermittelung von elektrischen signalen) im ekg verursachen kann,
this is because [invented name] can cause a certain change on the ecg, that is a prolongation of the qt-interval i. e delayed conduction of electrical signals.