Vous avez cherché: scanbereich (Allemand - Anglais)

scanbereich (b x l)
scanning area (w x l)

sie wählen den scanbereich und lignovision™ regelt den rest von allein.
you simply select the scanning range, and lignovision™ does the rest.

der scanbereich maà 5,8*5,8 mm mit einer scantiefe von 2 mm.
raster scanning of an approximately 5.8*5.8 mm wide field with 2 mm depth was performed.

die einstellungen für auflösung und scanbereich lassen sich sehr bequem in der scan-software durchführen.
the adjustments for resolution and scanning area can be very easily made in the software.

bestimmen sie nun den scanbereich, indem sie den scanrahmen um die äußeren ränder des targets ziehen.
click at the calibration button to start the process.

am besten man setzt für jedes bild einen großzügig bemessenen scanbereich an und schneidet das eigentliche bild hinterher im bildbearbeitungsprogramm frei.
it's best to apply a broadly dimensioned scan area for every image and do the final cropping afterwards with the image editing software.

außer im vollautomatischen modus funktioniert das scannen nach dem bekannten schema prescan, scanbereich festlegen, einstellungen machen, finescan.
except in the fully automatic mode, scanning works according to the well-known pattern: pre-scan, specify scan area, make adjustments, fine-scan.

er muss lediglich die gewünschte ausgabgröße und -auflösung sowie den scanbereich festlegen und bestimmen, ob die hardwarebasierte staub- und kratzerentfernung aktiviert oder deaktiviert sein soll.
he must only specify and define the desired output size and resolution, as well as the scan area and whether the hardware-based dust- and scratch removal has to be activated or deactivated.

• der metrascan 210 bietet eine schnellere scangeschwindigkeit. sein größerer scanbereich und tiefenschärfe sorgen für eine verbesserte flexibilität beim scannen. er ist ideal für große oberflächenmessungen und groß angelegte reverse engineering aufgaben.
the metrascan 210 offers increased measurement speed. its increased stand-off and depth of field make for enhanced scanning flexibility. it is ideal for large surface metrology and large-scale reverse engineering.

abbildung 15 zeigt eine schematischer darstellung der 2-dimensionalen scanbereiche des manipulations- und des abbildungsscanners an einem schnellen (parallelisierenden) zeilenscanner. abbildung 16 zeigt in schematischer darstellung die 3-dimensionalen scanbereiche des manipulations- und des abbildungsscanners an einem schnellen (parallelisierenden) zeilenscanner.
at the beam splitter st the sample light is split in the direction of a line or surface detector in front of which a slotted diaphragm, which can be adjusted in a controlled manner relative to its aperture and which varies the z-extension of a sample section, is disposed. shows a schematic representation of the 2-dimensional scanning regions of the manipulation and imaging scanner on a fast (parallelizing) line scanner. shows in schematic representation the 3-dimensional scanning regions of the manipulation and imaging scanner on a fast (parallelizing) line scanner.