Vous avez cherché: schadenzahlungen (Allemand - Anglais)

schadenzahlungen werden jederzeit geleistet – ohne liquiditätsprobleme
claims are paid out at all times without any liquidity problems

Über das ausmass des versicherungsbetruges existieren keine statistiken. die versicherungen gehen aber davon aus, dass rund 10 prozent ihrer schadenzahlungen im schadenversicherungsgschäft auf betrügerischen forderungen beruhen.
there are no statistics on the extent of insurance fraud. however, insurance companies proceed on the assumption that ca. 10 per cent of their benefit payments are based on bogus claims, this running into several hundred million swiss francs every year.

die versicherung ist es ihren «anständigen» kunden schuldig, dass betrügereien verhindert und damit die schadenzahlungen im rahmen der vertragsbedingungen gehalten werden können.
in non-life business, for example motor or theft insurance, and in life business, such as disability insurance, the amounts that are obtained by fraudulent means each year are estimated to run into the millions. it is the insurers’ task, for the sake of their law-abiding customers, to do all they can to prevent fraud so as to limit claims payments to those agreed in the policy.

wir bieten rechtliche beratung auch den straftatenopfern und vertreten sie als geschädigte im strafverfahren wegen der rechtsverfolgung von rechtsansprüche auf vermögen (z.b. wegen der sachenrückgabe, nichtigkeit des rechtsgeschäfts, schadenzahlung) oder verfolgung der straftäter auf antrag oder auf privatklage (z.b. wegen der straftaten gegen ehre und guten ruf, wegen unberechtigter abhören und schallaufnahme, unberechtigter bildaufnahme, wegen unerlaubter veröffentlichung von privatschriften).
we also provide legal advice to victims of criminal offences and represent them as aggrieved parties in criminal proceedings with the intention of enforcing financial claims (e.g. due to the return of items, revocation of a legal transaction, payment of damages) or criminal prosecution of perpetrators upon proposal or private prosecution (e.g. due to criminal offences against honor and reputation, wrongful tapping, sound recording and video recording, unauthorized publication of private letters).