Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der obere wert des gewählten messbereichs multipliziert mit dem scheitelfaktor des messgeräts muss größer sein als der auf dem oszilloskop angezeigte höchstwert.
the full-scale value selected multiplied by the crest factor rating (ipeak/irms) of the meter must be greater than the peak current reading from the oscilloscope.
hat ein wattmeter zum beispiel einen scheitelfaktor von 4 und ist der messbereich auf 3 ampere eingestellt, so kann das wattmeter stromspitzen bis zu 12 ampere registrieren.
for example, if a watt-meter has a crest factor of 4, and the current range is set on 3 amps, the meter can register current spikes of up to 12 amps.
in einer früheren version der energy-star-prüfanforderungen war die verwendung eines wattmeters mit einem scheitelfaktor größer als 8 vorgesehen.
a previous version of the energy star testing procedure included a requirement that manufacturers utilize a watt-meter with a crest factor greater than 8.
insbesondere muss der obere wert des gewählten messbereichs, multipliziert mit dem scheitelfaktor des messgeräts (für strom) größer sein als der auf dem oszilloskop angezeigte höchstwert des stromes.
specifically, the full scale value of the current range selected multiplied by the crest factor of the meter (for current) must be greater than the peak current reading from the oscilloscope.
der scheitelfaktor einer stromwellenform, die bei einem pc oder bildschirm mit schaltnetzteil auftritt, ist immer größer als 1,4 (doch in der regel nicht größer als 8).
the crest factor for a current waveform associated with a pc or monitor containing a switching power supply will always be greater than 1.4 (though typically no higher than 8).