Vous avez cherché: schienbeinschützer (Allemand - Anglais)

schienbeinschützer
shin guard

schienbeinschÜtzer
shin guard

schienbeinschÜtzer mit verstÄrktem schienbeinschutz
shin guard with enhanced tibial protection

die fa schreibt schienbeinschützer vor.
however, it is unrelated to the original misl.

der schienbeinschützer wird in den strumpf gesteckt und die beiden seitlichen schutzpolster um das wadenbein gelegt.
the protector is inserted in the sock, the side pads being placed around the lower calf area.

doch beim fußball ist nicht nur der ball wichtig, auch die trainingsgeräte, das tornetz oder die schienbeinschützer werden aus kunststoffen gefertigt.
this ensures consistent quality and performance, ball after ball. it is not only the ball that matters in football, think of the cones for the training sessions, the goal net or the goalkeeper’s shin pads.

die rabtaldirndln schnüren die fußballschuhe, legen schienbeinschützer an und brechen in brachial-feministischer manier aus der komfortzone aus.
the rabtaldirndln lace up their football boots, put on shin pads and break out of the comfort zone with brute feminist force.

etwa vor drei monaten war ich in einem sportgeschäft, um schwimmbrillen und schienbeinschützer zu besorgen und all die dinge, die eltern in einem sportgeschäft kaufen.
about three months ago, i was in a sporting goods store buying goggles and shin guards and all the things that parents buy at the sporting goods store.

andere schutzbekleidung für den sport wie schwimmwesten, boxhandschuhe, schienbeinschützer, polster und protektoren, brillen, gürtel usw.;
other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, shin-guards, pads and padding, goggles, belts, etc.;

der schiedsrichter muß daraufhin entscheiden, ob der ball in seiner flugbahn die stumps getroffen hätte und ob er die schienbeinschützer des strikers getroffen hat bevor er den schläger berührte oder nicht.
for a batsman to be given out lbw, an initial call of 'how's that?' must be given by a fielding player to the umpire, who in turn must decide whether or not the ball was travelling at such an angle that it would have hit the stumps, and whether or not it hit the pads before hitting the bat.

die ersten schienbeinschützer wurden noch mit gurten um das bein geschnürt, was neben der bewegungsfreiheit auch die durchblutung der waden einschränkte und eine rasche ermüdung und wadenkrämpfe bei den spielern nach sich zog. ... mehr
initially, shin guards were fastened to the players' legs by means of belts. this method did not only impair the free movement of the leg but also reduced blood circulation in the calf area and led to early fatigue and cramps ... more

schuhe, die den charakter von spielzeug haben, und schuhe mit fest angebrachten schlittschuhen oder rollschuhen; schienbeinschützer und ähnliche sportschutzausrüstungen (kapitel 95).
toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (chapter 95).

schienbeinschuetzer fuer pferde
shin pad for horses