Vous avez cherché: schifffahrtsverwaltung (Allemand - Anglais)

wasser- und schifffahrtsverwaltung des bundes (d)
wasser- und schifffahrtsverwaltung des bundes (d)

im 19. jahrhundert saß sogar die europäische donau-schifffahrtsverwaltung in der rumänischen kleinstadt.
the european danube shipping administration was even based in the romanian town during the 19th century.

die exponate übernahm das deutsche technikmuseum 2009 von der fachstelle der wasser- und schifffahrtsverwaltung des bundes für verkehrstechniken in koblenz.
the exhibits were acquired by the museum of technology in 2009 from the transport technology unit of the federal waterways and shipping administration in koblenz.

2001 gab die wasser- und schifffahrtsverwaltung die kugelbake an das bundesvermögensamt zurück, da das seezeichen seine nautische bedeutung verloren hatte.
in 2001 the wasser- und schifffahrtsverwaltung () transferred the kugelbake to the federal historic properties agency, since the beacon had lost its nautical importance.

in diesen bereichen unterliegt sie der wasser- und schifffahrtsverwaltung des bundes; zuständig ist das wasser- und schifffahrtsamt koblenz.
in this area, it is subject to the water and shipping administration of the federal government, with the responsible office being that at koblenz.

der bund ist eigentümer der bundeswasserstraßen . er verwaltet sie durch eigene behörden : die wasser - und schifffahrtsverwaltung ( wsv ).
the federal government owns the federal waterways. he managed by its own authorities: the water- and shipping administration (wsv).

für weitere auskünfte stehen wir ihnen selbstverständlich zur verfügung. Über die aktuelle hochwassersituation und die entwicklung der wasserstände können sie sich auch auf der homepage der wasser- und schifffahrtsverwaltung des bundes www.elwis.de informieren.
for further information we will be available to you. details of the high water situation and the development of water levels you may also view on the homepage of the water and shipping authority www.elwis.de

im falle der Änderung der richtlinie in bezug auf die gemeinsamen regeln und standards für die organisationen, die die schiffe im namen der schifffahrtsverwaltung klassifizieren, inspizieren und prüfen, konzentrierten sich die parlamentarischen Änderungsanträge zu dem ursprünglichen kommissionsvorschlag von anfang an vor allem auf die praktischen aspekte der anwendung des klassifizierungssystems, die verbesserung der transparenz der information in bezug auf die qualität der inspektionen, die regelmäßige Überprüfung dieser organisationen und den entzug der anerkennung durch die gemeinschaft im falle von schweren unfällen sowie die finanzielle haftung dieser letzteren für schäden und unfälle, bei denen eine fahrlässigkeit in den inspektionen nachgewiesen wird.
in the case of the modification of the directive on the common rules and standards for organisations which classify, inspect and examine ships on behalf of the maritime administration, from the outset, the parliamentary amendments to commission ' s original proposal focussed, above all, on the practical aspects of the application of the classification system, on improving the transparency of the information relating to the quality of inspections, on the periodic auditing of those organisations and the withdrawal of their community recognition in the event of serious accidents, as well as the financial liability of those organisations for damages and accidents where is has been proved that that there has been negligence in inspections.