Vous avez cherché: schnellmethode (Allemand - Anglais)

schnellmethode
rapid method of determination

methode ii - schnellmethode
method ii - rapid method

schnellmethode (für wein und most)
rapid method of determination (for wines and musts)

schnellmethode zur abschätzung des gehaltes an schwermetallen
rapid method for evaluation of heavy metals

schnellmethode (weitere informationen erhalten sie in der packungsbeilage)
quick protocol (for further informaton please refer to the manual)

schnellmethode: prüfung der mit kaliumhexacyanoferrat (ii) behandelten weine.
rapid test method testing for wines treated with potassium hexacyanoferrate (ii).

schnellmethode zur dna-isolierung (weitere informationen erhalten sie in der packungsbeilage)
quick protocol (for further informaton please refer to the manual)

kulturproben: schnellmethode zur dna-isolierung (weitere informationen entnehmen sie der packungsbeilage)
culture samples: quick protocol (for further information please refer to the manual)

snuff wird heute meist nach einer schnellmethode verarbeitet, es gibt aber noch einzelne marken, die snuff jahrelang in holzfässern reifen lassen.
the nicotine in snuff is absorbed through the mucous membrane, so a pinch of snuff only needs to get into the nose.

(1) das als einstufungsverfahren im sinne von artikel 2 absatz 3 der verordnung (ewg) nr. 3220/84 zugelassene verfahren zur schätzung des muskelfleischgehalts der schlachtkörper beruht auf einer repräsentativen stichprobe der nationalen oder regionalen, von dem schätzverfahren betroffenen schweinefleischerzeugung, bestehend aus mindestens 50 schlachtkörpern, deren muskelfleischgehalt mittels der in anhang i festgelegten zerlegungsmethode ermittelt wurde, kombiniert mit einer einzelstaatlich festgelegten schnellmethode zur schlachtkörpereinschätzung unter verwendung der doppelten regression oder eines anderen statistisch abgesicherten verfahrens. der sich ergebende genauigkeitsgrad muß in diesem fall mindestens der genauigkeit entsprechen, welche bei der anwendung der in anhang i genannten methode auf 120 schlachtkörper mittels einfacher regression erreicht würde.
1. the method for assessing the lean meat content of carcases authorized as a grading method within the meaning of article 2 (3) of regulation (eec) no 3220/84 is based on a representative sample of the national or regional pigmeat production concerned by the assessment method, consisting of at least 50 carcases whose lean meat content has been ascertained in accordance with the dissection method laid down in annex i, combined with a nationally established quick method of carcase assessment using double regression or other statistically proven procedure, and such that the resulting precision is at least equal to that obtained using standard regression techniques on 120 carcases using the method in annex i.