Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ralph ist zum dritten mal vater geworden.
ralph ist zum dritten mal vater geworden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„ich freue mich bekannt zu geben, dass ich heute abend zum dritten mal vater geworden bin.
i am delighted to announce that my third child was born tonight.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caux challenge 2012 – die veränderung bist du! [11]
the essence of initiatives of change [11]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ganz schön bist du, maria.
"you are all beautiful, mary.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die kritiken werden dir helfen das richtige buch auszuwählen und schon bist du auf dem weg ein besserer backgammon spieler zu werden.
the reviews will help you decide which book suits your requirement best, and then put you on the way to becoming a good backgammon player.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unsere herzlichsten glückwünsche gehen heute an unseren weyermann ® mitarbeiter im versand markus geißler, der am 12. juni zum zweiten mal vater geworden ist.
today our congratulations go out to our colleague in the weyermann® shipping department, markus geissler.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bt: schön bist du, mein geliebter, verlokend.
be: how handsome you are, my beloved, and so pleasant!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schön bist du vor allen, lieb (02:00)
schön bist du vor allen, lieb (02:00)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7 ganz schön bist du, meine freundin, und kein makel ist an dir.
7 you are altogether beautiful, my love; there is no flaw in you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7 ganz schön bist du, meine freundin, und kein makel ist an dir!
7 you are all fair, my love; there is no mark on you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bm: wie schön bist du und wie reizend, du liebe voller wonnen!
bm: how beautiful and how delightful you are, my love, with all your charms!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4:7 ganz schön bist du, meine freundin, und kein makel ist an dir.
4:7 you are all beautiful, my love. there is no spot in you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schön bist du, meine freundin, wie tirza, anmutig wie jerusalem, furchterregend wie kriegsscharen.
you are beautiful, my love, as tirzah, lovely as jerusalem, awesome as an army with banners.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7:7 wie schön bist du und wie reizend, / du liebe voller wonnen!
7:6 how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15 siehe, meine freundin, du bist schön, schön bist du; deine augen sind wie taubenaugen.
15 behold thou are fair, o my love, behold thou are fair, thy eyes are as those of doves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15. siehe, meine freundin, du bist schön, schön bist du; deine augen sind wie taubenaugen.
15 behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast dovesÕ eyes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1:15 siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie taubenaugen.
1:14 behold thou art fair, o my love, behold thou art fair, thy eyes are as those of doves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für uns ist es sehr wichtig, dass der welpe in gute hände kommt - am liebsten sind das dobermannkenner, die den welpen als neues familienmitglied akzeptieren werden. im durchschnitt haben wir einen oder zwei wurfe pro jahr und wir nehmen reservierung das ganze jahr über an. wir sind auch sehr stolz auf unseren rüden ito, der bereits zum vierten mal vater geworden ist.
on average we have one or two litters per year, for which we accept reservations throughout the year. we are also very proud of our sire ito, which has already become a dad four times.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1:15 schön bist du, meine freundin, / ja, du bist schön. / zwei tauben sind deine augen.
1:15 behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ja, du kommst nicht auf den tisch des reichen feinen fräuleins, sondern zu der armen alten frau; aber hier bist du wie ein ganzer rosenstrauch, wie schön bist du!"
feeble and old, she sat in her easy chair and gazed at the lovely stemless rose that delighted her with its fragrance. "you did not come to the fine table of a lady of fashion," she said. "you came to a poor old woman. but to me you are like a whole rosebush.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent