Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die schrecklichsten trauerspiele wurden aufgeführt.
the most horrible tragedies were enacted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so schwuren sie nochmals die schrecklichsten eide.
so they swore again with dread solemnities.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in ausübung des schrecklichsten verbrechens: des menschenmordes!!!
in ausübung des schrecklichsten verbrechens: des menschenmordes!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nun kommt auf der schrecklichsten vorhersagen ich gemacht habe.
now comes on of the most terrifying predictions i have made.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die globale stadt ist eine der schrecklichsten ungeheuerlichkeiten der globalisierung.
the global city is one of the most terrible monstrosities of globalisation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde zu dem allerschrecklichsten alptraum deiner schrecklichsten träume!
it became the worst of your worst nightmare!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieser psalm ist eines der schrecklichsten dinge in der bibel.
this psalm is one of the most terrible things in the bible!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im juni 1859 ereignete sich hier eine der schrecklichsten und wichtigsten schlachten im...
in june 1859 one of the worst and most important battles in the italian struggle for...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf der suche nach einem tapferen krieger dövüşebilecek schrecklichsten monster!
searching for a brave warrior dövüşebilecek most terrible monsters!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im erregten oder betrunkenem zustand waren sie zu den schrecklichsten grausamkeiten fähig.
in an excited or drunken state they were able to commit the most terrible cruelty.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doch werden sie die schrecklichsten heimsuchungen sein, welche sterblichen je bekannt waren.
yet they will be the most awful scourges that have ever been known to mortals.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir wissen genau, dass sie eine der schrecklichsten herausforderungen für unsere gesellschaften darstellen.
we know that terrorism is one of the most terrible challenges facing our societies.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
der waffenmarkt ist inzwischen so heiß umkämpft, dass die schrecklichsten despoten massenvernichtungswaffen im sonderangebot erhalten.
the market in weapons is now so competitive that some of the most horrific despots are getting bargain basement deals for weapons of mass destruction.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
herr präsident! das erdbeben in der türkei gehört selbstverständlich zu den schrecklichsten katastrophen dieses jahrhunderts.
mr president, the earthquake in turkey is clearly one of the most dreadful disasters of this century.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
wir kamen zum schrecklichsten bereich der hölle, wo die schlimmsten qualen geschehen – dem zentrum der hölle.
we came to the most terrible section of hell, where the worse torments happen; the center of hell.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dem bündnis nämlich, wenn wir es so nennen wollen, zwischen den größten und schrecklichsten islamisten-bewegungen.
that is the alliance, let’s call it, between the more numerous and frightening islamic radicals.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber irgendetwas, das die „hannibal-prozedur“ genannt wurde, war eines seiner schrecklichsten phänomene.
far from it. but something called the "hannibal procedure" was one of its most terrible phenomena.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
herr präsident, herr kommissar, verehrte kolleginnen und kollegen! drogenkonsum und-handel sind eines der schrecklichsten geißel unserer zeit.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, drug consumption and the drug traffic are among the most terrible scourges of our times.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
das deutsche recht will die wahrheit schützen, die wahrheit über die schrecklichste epoche unserer geschichte!
the purpose of german law is to protect the truth, including the truth about the most terrible epoch of our history!
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :