Vous avez cherché: schulform (Allemand - Anglais)

2. schulform: bis zu 48 personen
2. school: up to 48 people

die utraquistische schulform blieb bis zum jahr 1941 erhalten.
the utraquist form of school remained in existence until 1941.

in ländlichen gegenden hingegen hat diese schulform immer noch zulauf.
students in rural parts of the country do still attend these schools.

schulform- und altersgerechte grundkenntnisse in physik, chemie, biologie und technik
school education of basic physics, chemistry, biology and technology.

==== gesamtschule ====die gesamtschule ist die am meisten diskutierte schulform in deutschland.
thus, academic education is open to most citizens and studying is very common in germany.

die absolventen sind als lehrer zunächst für die entsprechende schulform und die erlernten fächer ausgebildet.
in most countries, teacher salary is not related to the perceived quality of his or her work.

die vorschule ist eine freiwillige schulform für kinder, die in diesem schuljahr 6 jahre alt werden.
pre-school class is a voluntary type of education for children the year they turn 6. teaching in pre-school class is done in the municipality’s compulsory schools.

die grundschule empfiehlt im halbjahreszeugnis der klasse 4 den besuch einer bestimmten weiterführenden schulform und gibt einen anmeldeschein aus.
the elementary school states an advice in the report card of the second half of fourth grade about the specific school type that is suggested by the teachers.

lichtwark war mit der damaligen pädagogik sehr unzufrieden, was ihn bereits in berlin zur idee einer neuen schulform oder pädagogik führte.
lichtwark was very disenchanted with the educational system that existed at that time in imperial germany, which led him to the idea of a new kind of school or pedagogy.

ist ein kind nach auffassung der grundschule für eine dritte schulform mit einschränkungen geeignet, wird auch diese mit einem entsprechenden zusatz benannt.
if a child is advised for the third school form with qualifications, this is stated in a separate paragraph.

dazu ist je nach gewählter schulform und gewähltem weiteren unterrichtsfach entweder eine fristgerechte einschreibung oder, wenn eine zulassungsbeschränkung besteht, eine fristgerechte bewerbung an der universität rostock erforderlich.
depending on the form of education and the subject you choose, you will have to register at rostock university in time or submit an application if student numbers for your chosen subject are restricted.

schönberg verlangt vor allem, dass dieser in den arbeiten für die stunden nicht beliebige noten zur ausfüllung einer schulform schreibe, sondern dass er diese arbeiten aus einem ausdrucksbedürfnis heraus leiste.
schönberg demands above all that the pupil not write any old notes he wants to just to fill out an academic form, but rather that he execute these works as a result of a need for expression.

um zusätzlich zur unterrichtszeit gemeinsames leben und lernen zu ermöglichen, soll die schule als gebundene ganztagsschule gestaltet werden, auch weil diese schulform am ehesten geeignet ist, bildungsbenachteiligungen zu verringern.
in order to enable living and learning together besides the teaching time, the school shall be organized as a binding all-day school [gebundene ganztagsschule], because this type of school is most suitable for reducing educational disadvantages.

bei dem projekt soll der besonderen schulform des förderzentrums rechnung getragen werden: im förderzentrum werden schüler mit sonderpädagogischem förderbedarf in kleinen klassen intensiv betreut, um ihnen den Übertritt in die grund- und hauptschule zu erleichtern.
the project takes into account the nature of the förderzentrum's work, which is to give intensive instruction in small classes to children in need of special help in preparation for attending elementary or secondary school.

"hands-on"-erfahrungen wurden zum beispiel bei besuchen von niederschwelligen sozialen projekten, neuen schulformen, innovativen gründern und unternehmen oder in besonderen brennpunkten gesammelt.
hands-on experiences are gained by visiting low-theshold social projects, new school formats, innovative founders and companies or hotspots.