Vous avez cherché: schwächsten (Allemand - Anglais)

schutz der schwächsten.
guaranteeing protection for the weakest

schutz der schwächsten:
protecting the vulnerable:

das Überleben der schwächsten
survival of the weakest

einsatz für die schwächsten;
to work on behalf of the most vulnerable members of society;

am schwächsten war die tschechoslowakei...
the weakest was czechoslovakia …

hilfe für die sozial schwächsten
helping the most vulnerable

wir müssen den schwächsten helfen.
we have to help the weakest.

und kinder zählen zu den schwächsten.
and the weakest include children.

wer schützt die schwächsten der gesellschaft?
who will protect the weakest?

unzureichende ausrichtung auf die schwächsten bevölkerungsgruppen
insufficient focus on vulnerable groups.

die schwächsten ziehen hierbei den kürzeren.
this will be at the expense of the weakest groups.

organisation von hilfe für die schwächsten mitglieder
organizing help for the most vulnerable members

die pikeniere sind auch die schwächsten von allen.
yeah, northern islands usually are the best.

eine kette bricht an ihrem schwächsten glied.
a chain fails at its weakest link.

das waren die schwächsten momente der ganzen serie.
serie: the inside

die kette reißt immer an ihrem schwächsten glied.
the chain breaks as always at its weakest link.

globalisierung: wie können auch die schwächsten davon profitieren?
globalisation: how can the most vulnerable share the benefits?

die vergleichsweise schwächsten unter ihnen sind die rad-kakerlaken.
after the player acquires the g.e.c.k., the wanderer is ambushed by the enclave and captured.

somit werden die wirtschaftlich schwächsten bürger immer noch diskriminiert.
this means that those who are weakest economically are still discriminated against.

nachmittags wurden selektionen durchgeführt, um die schwächsten frauen auszusondern.
in the afternoon selections took place to select the most weak women.