Vous avez cherché: schweregefühl (Allemand - Anglais)

schweregefühl
sensation of heaviness

leistenschmerzen schweregefühl
sensation of heaviness

brustschmerz, unwohlsein, druck, schweregefühl
chest pain, discomfort, pressure, heaviness

eignet sich bei schweregefühl in den beinen.
suitable in case of heavy legs.

schweregefühl im körper oder erhöhung des körpergewichts
feeling of heaviness in the body, high body weight

- das schweregefühl in den beinen wird gemildert 100%
- feelings of heaviness in the legs are diminished 100%

um den kreislauf anzuregen und das schweregefühl zu eliminieren.
to stimulate the circulation and remove the heaviness .

schwellungen der gelenke, rückenschmerzen, arthralgie muskelspasmen, schweregefühl
joint swelling, back pain, arthralgia muscle spasm, sensation of heaviness

gelenk- oder muskelsteifigkeit, schweregefühl, schmerzen in der leiste
joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin

- stimuliert kontraktion der wadenmuskeln schweregefühl in den beinen zu vermeiden
- it stimulates the contraction of calf muscles to avoid feelings of heaviness of the inferior limb

- stimuliert die konzentration der kälber schweregefühl in den beinen zu vermeiden
- it stimulates the contraction of calf muscles to avoid feelings of heaviness of the inferior limb

männer sollten nicht ignorieren schmerzen oder schweregefühl im bereich des beckens.
men should not ignore pain or heaviness within the pelvic area.

behandlung „fresh legs“ zur bekämpfung von schweregefühl und schwellungen in den beinen
fresh legs treatment, to contrast heaviness and swelling in the legs

schwellungen der gelenke, rückenschmerzen, arthralgie muskelspasmen, schweregefühl infektionen und parasitäre erkrankungen
joint swelling, back pain, arthralgia muscle spasm, sensation of heaviness infections and infestations

eine große varikozele kann sich allerdings durch ein schweregefühl im hodensack oder einen dumpfen schmerz bemerkbar machen.
however if a varicocele is large, it may cause some heavy feeling in the testicle or dull pain.

dazu gehört z.b. gewichtszunahme / Übergewicht, verschleimung, schweregefühl im körper, trägheit und antriebslosigkeit.
it relieves pains, due to the kapha-dosha, i.e. gaining weight, mucus obstruction, feeling of heaviness, apathy and lack of stimuli.

muskelspasmen, muskelzuckungen oder schweregefühl, muskelsteifheit, gelenkschwellung, gelenksteife; schmerz im gesäß, schwellung, kieferschmerz.
common: muscle weakness, musculoskeletal pain, pain in limb, muscle cramps, arthralgia, bone pain, back pain, peripheral swelling.

es gibt schweregefühl in den ohren, so dass wir nicht in der lage, sie zu hören, und ein vorhang, der uns von ihnen teilt.
then we go up to the sky world and gabriel asked for the sky opened the door and said: "who are you?"

die packung festigt sichtbar die haut, verbessert zugleich das hautrelief, beseitigt das schweregefühl in den gliedmaßen. sie verhindert die entstehung von berstenden Äderchen und schwellungen.
the wrap considerably strengthens the skin, smooths its texture and removes the feeling of weight in limbs. it prevents cracked veins and edema.

die beschriebenen folgen sind in solch einem fall nicht abnormal. ich würde mir keine sorgen machen, es sei denn, das schweregefühl verschwindet nicht nach ein paar tagen.
the effects that you describe are by no means abnormal in such a case. i should not worry unless that ‘leadenness’ that you report has not up and gone in a few days.