Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die schwinggabel aus 316l ist ideal zu reinigen, da mit dem prozessanschluss spaltfrei verschweißt.
the tuning fork made of 316l can be optimally cleaned since it is welded absolutely gap-free to the process fitting.
die robuste schwinggabel garantiert selbst bei starken anhaftungen eine sichere schaltfunktion bei der befüllung oder der leermeldung im silo.
its robust tuning fork guarantees a positive switching function for the full or empty signal, even under conditions of heavy buildup in the silo.
wird zur förderung nicht absolut trockene luft verwendet, können starke anhaftungen entstehen, die eine schwinggabel blockieren könnten.
if absolutely dry air is not used in the charging process, heavy build-up can form, possibly blocking the vibrating fork.
zum einsatz in sehr aggressiven flüssigkeiten steht der hochkorrosionsbeständige werkstoff alloy c4 (2.4610) für die schwinggabel und den prozessanschluss zur verfügung.
for the use in very aggressive liquids the highly corrosion resistive material alloy c4 (2.4610) for the oscillation fork and the process connection is available.
das modell vn 4020 ist auf grund der kompakten bauform mit kurzer schwinggabel gut zum einbau bei begrenzten platzverhältnissen geeignet (z.b. in fallrohren).
the vn4020 model with its compact design and short fork is particularly suitable for installations where there is limited space (e.g. in down pipes).
das modell vibranivo vn 4020 ist auf grund der kompakten bauform mit kurzer schwinggabel gut zum einbau bei begrenzten platzverhältnissen geeignet (z.b. in fallrohren).
the vn4020 model with its compact design and short fork is particularly suitable for installations where there is limited space (e.g. in down pipes).
basierend auf derselben technologie mit kurzer schwinggabel (engl.) wie der rosemount 2120 bietet der rosemount 2130 verbesserte sicherheit mit zertifizierung nach der sicherheitsnorm iec 61508 für sicherheitsgerichtete systeminstrumentierung gemäß sil 2 mit einem sff größer als 90 % (je nach gewählter art des ausgangs). diese merkmale erweitern die einsatzmöglichkeiten auf herausfordernde anwendungen in vielen industriezweigen.
based on the same vibrating short fork technology as the rosemount 2120, the rosemount 2130 delivers increased safety with certification to the iec 61508 safety standard for sil 2 safety instrumented systems with an sff greater than 90% (subject to selected output type), and extends our coverage to include the more challenging applications in many industries.
