Vous avez cherché: sedimentschicht (Allemand - Anglais)

alle funde lagen in derselben geologischen sedimentschicht.
438-457. in prothero, d. r. & schoch, r. m., (eds.

in der regel sind sie von einer sedimentschicht bedeckt.
they are usually covered by a layer of sediments.

verfahren zur erzeugung eines dreidimensionalen kinematischen modells der verformung einer sedimentschicht
method of creating a 3d cinematic model of the deformation of a sedimentary bed

... kann es jahrhunderte dauern, bis die kupferreichen ablagerungen durch eine unbelastete sedimentschicht abgedeckt sind.
... it may last for centuries, till the copper enriched layer will be covered by an uncontaminated layer of sediment.

wie der schnee im gebirge wird die sedimentschicht irgendwann so schwer, dass sie in die tiefe abrutscht.
similar to the alpine snow, the sediment at some stage becomes so heavy that it begins to slide downhill.

die einzelnen knollen liegen lose auf dem meeresboden, sind aber teilweise auch von einer dünnen sedimentschicht bedeckt.
the individual nodules lie loosely on the sea floor, but can sometimes be covered by a thin sediment layer.

das einschlagsbecken liegt unter einer mehrere hundert meter starken sedimentschicht begraben, die sie dem offenen blick verwehren.
the impact basin is buried by several hundred meters of sediment, hiding it from view.

zu den wichtigsten funden zählen der fußboden in der vierten schicht sowie spuren von feuerstellen. unter der vierten sedimentschicht wurden zwei weitere schichten ausgemacht.
the most important finds were the trampled pavement of the layer iv and the signs of fire. two additional sediment layers were discovered under the sediment layer iv.

bildet sich an einer wand zum beispiel eine sedimentschicht von 1 mm stärke, steigt der energieverbrauch des heiz- oder kühlsystems um 6 bis 8 prozent.
for example, if an inner wall has a sediment layer of 1 mm thickness, the energy consumption for heating or cooling increases by up to 6 to 8%.

unter ozeanen ist die erdkruste dünner als unter land. auf dem meeresboden gibt es eine sedimentschicht von etwa einem kilometer dicke. darunter befindet sich eine basaltschicht von etwa fünf kilometern.
underneath the oceans however, the crust is thinner than under land. on the bottom of the ocean, there is a layer of sediment, of approximately one kilometre thick. below this is a basalt layer of five kilometres.

durch unsere patentierte mineralienkombination wird die sedimentschicht aktiv oxidiert und somit abgebaut. schwermetalle und andere fischgefährliche stoffe sowie phosphat, die nahrungsgrundlage für algen, werden gebunden.
our patented combination of minerals actively oxidizes and decomposes the sediment layer. siltex binds heavy metals and other substances hazardous to fish, such as phosphate, the main nutrient for algae.

phase 1: lagert sich eine nur 2 millimeter dünne, mit organischem material versetzte sedimentschicht auf den korallen ab, stellen die algen die photosynthese ein, weil kein licht mehr zu ihnen durchdringt.
phase 1: when a two millimeter layer of sediment enriched with organic compounds covers the corals, the algae will stop photosynthesis, as the light is blocked.

altes eis und sedimentschichten an der gletscherkante.
old ice and sediments under the glacier.