Vous avez cherché: seerechtskonventionen (Allemand - Anglais)

nach den genfer seerechtskonventionen hätte der iran noch das recht, die straße von hormus zu sperren – nach dem seerechtsübereinkommen der uno hingegen nicht.
"iran will not repeat its warning...the enemy's carrier has been moved to the gulf of oman because of our drill.

was den internationalen transitverkehr betrifft, so sehen das internationale recht und insbesondere die uno-seerechtskonventionen unter bestimmten bedingungen vor, dass die schiffe aller staaten ein recht auf friedliche durchfahrt durch die territorialgewässer haben.
regarding international traffic in transit, international law, particularly the united nations convention on the law of the sea, stipulates, subject to certain reservations, that the vessels of all states have the'right of innocent passage' in territorial waters.

nachdem ein erster versuch, die zulässige maximale breite des küstenmeers in einem völkerrechtlichen vertrag zu regeln, im jahr 1930 noch gescheitert war, gelang es 1958 schließlich, unter der schirmherrschaft der vereinten nationen die genannten vier genfer seerechtskonventionen zu verabschieden.
after an initial attempt to regulate the maximum permissible extent of the territorial sea in an international treaty failed in 1930, the four geneva conventions were finally adopted under united nations auspices in 1958.

konkret stellt das abkommen für mauritius eine art nutzungsgebühr für den zugang zu der wirtschaftszone dar, in der seit der seerechtskonvention von montego bay, bei der übrigens nicht mauritius und senegal, sondern vor allem die lateinamerikanischen und ostafrikanischen staaten besondere erwähnung fanden, die ausschließlichen rechte von mauritius gelten.
coming back to the specific case of mauritius, the agreement here constitutes a kind of toll allowing entry into an economic zone over which mauritius has exercised exclusive rights since the montego bay convention on the law of the sea, in which, incidentally, neither mauritius nor senegal figured very much, as it concerned principally the countries of latin america and east africa.