Vous avez cherché: sehr bestimmt (Allemand - Anglais)

ja (sehr bestimmt).
yes (very decidedly).

super kaffee, sehr bestimmt.
great coffee, very determined.

die prüfung ist sehr bestimmt, aber unempfindlich.
the test is highly specific but insensitive.

die jetzige entschließung ist sehr bestimmt und umfassend.
this resolution is very strongly worded and comprehensive.

„ich bin sicher, der ton wird sehr bestimmt ausfallen.
“i am sure the declaration will be adamant.

ich bin sehr bestimmt in meinem weg, habe aber auch ein offenes ohr für empfehlungen und ideen.
i am pretty firm in my way, but i also have an open ear for suggestions and ideas.

die dinge werden nicht auf einer vielleicht-basis erklärt, sondern sehr bestimmt.
things are described in terms not of probability but certainty.

hutten hat seine im namen des adels geforderte reichsreform sehr bestimmt ausgesprochen und sehr radikal gefaßt.
the reform of the empire as demanded by the nobility was conceived by hutten in a very radical spirit and expressed very clearly.

die städtische opposition gegen das patriziat teilte sich in zwei fraktionen, die im bauernkrieg sehr bestimmt hervortreten.
the city opposition against the patricians was divided into two factions which stood out very clearly in the course of the peasant war.

er mag menschen und er liebt streicheleinheiten aber manchmal zeigt er sehr bestimmt was er mag und was er nicht mag.
he is an affectionate puppy, playful and he loves being with people.

nathan hatte dies sehr bestimmt gesagt und wies darauf hin, dass es im moment sinnlos sei, dieses thema weiter auszubreiten.
nathan pronounced these words very firmly, indicating that for the moment, it was useless to continue with the subject.

die eine sache, ist die lokalisierung der produkte und therapien, die real sind, diejenigen, die sehr bestimmt sind, zu arbeiten.
the one thing is locating the products and therapies that are real, the ones that are very designed to work.

die kinder sind für homayoun sanati die zukunft irans. „wir müssen die mütter ausbilden“, sagt er zudem sehr bestimmt.
for homayoun sanati children represent the future of iran. „we must educate the mothers“, he adds in a determined voice.

dieses niveau ist für den studenten bestimmt, der sich sprachkenntnisse in einem sehr bestimmten gebiet aneignen möchte.
this level is for a student who wishes to focus on a specialized area of language studies.

roxanne ist ein mädchen mit einer starken persönlichkeit. sie ist ein kluges mädchen, was sie will, weiß von leben, sehr bestimmt, realistisch und intelligent.
roxanne is a girl with a strong personality. she is a clever girl who knows what she wants from live, very determinate, realistic and intelligent.

»das ist genug von stunden,« unterbrach der greif sehr bestimmt: »erzähle ihr jetzt etwas von den spielen.«
'that's enough about lessons,' the gryphon interrupted in a very decided tone: 'tell her something about the games now.'

die frage ist, ob wir unsere entscheidung von der jeweiligen tagung oder der jeweiligen struktur abhängig machen, und wir haben unseren standpunkt in dieser frage sehr vorsichtig und höflich, aber sehr bestimmt zum ausdruck gebracht.
the question is whether the choice is meeting by meeting or structure by structure and we have made it gently and courteously but firmly clear what our view is of the matter.

das gesicht des diktators zeigt sehr bestimmte physiognomische eigenschaften, die mit idealisierten gesichtszügen verschmelzen.
the face of the dictator shows characteristic features of determination which are based on idealised traits.

es gibt jetzt einen sehr bestimmten, spürbaren unterschied in der schwingung zwischen der alten welt und der neuen.
there is now a very distinct, palpable difference in vibration between the old world and the new.

auf die frage, wie man in indien mit tagen umgeht, an denen alles zu misslingen scheint, antwortet er ohne zu zögern und sehr bestimmt: „you have to go on.“
the question how one deals in india with days when everything seems to go wrong, he answers without hesitation and very certainly with: „you have to go on. “