Vous avez cherché: seitenverhã¤ltnis (Allemand - Anglais)

seitenverhältnis ignorieren
ignore aspect ratio

& seitenverhältnis beibehalten
circle gradient

seitenverhältnis für vorschaubilder
thumbnail aspect ratio mode

ausdehnen, seitenverhältnis beibehalten
keep aspect ratio by expanding

das vorschaubild wird frei skaliert, das seitenverhältnis wird nicht beibehalten.
the thumbnail will be scaled freely. the aspect ratio will not be preserved.

> das arbeitsverhältnis.
> > >

größenverhältnis beibehalten
keep ratio

à bersetzungsverhältnis : 1:8
gear ratio : 1:8

das verhältnis der preisniveaus ist dann
the ratio of price levels is then

das preis-leistungsverhältnis ist super.
super trainingsbank.

mikrofluidische systeme mit hohem aspektverh ltnis
microfluidic system with high aspect ratio

sicherheitsverriegelungsvorrichtung fÜr ein beh ltnis i n einem fahrzeug
safety locking device for a container in a vehicle

- verh?ltnis des sehr niedrigen preises/wert
- very low cost per value ratio

in der regel ist das verh ltnis 20 % zu 80.
in der regel ist das verh ltnis 20 % zu 80.

preis - leistung verhältnis sehr gut und zu empfehlen.
preis - leistung verhältnis sehr gut und zu empfehlen.

alles in allem ein sehr gutes preis/leistungsverhältnis.
alles in allem ein sehr gutes preis/leistungsverhältnis.

mehrwandiges, flexibles behÄ ltnis sowie container mit einstellbarer sch Üttgutfallgeschwindigkeit
multi-walled flexible receptacle and container with adjustable bulk goods falling speed

art der anwendung: cover 5 im verhältnis 1:1 gemischt.
method of use : cover 5 is mixed in a 1:1 ratio.

verarbeitung: bei polyesterharzen ist das mischungsverhältnis von der menge des ansatzes abhängig.
treatment: in the case of polyester resins, the mixing ratio is dependent on the amount being used.

das gleiche wie oben (vergiss nicht, das genaue verhältnis anzugeben.)
same as above (do not forget to give the exact ratio.)