Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
juli 1862 arbeitete er bis 1865 als assistent und sekundärarzt in verschiedenen abteilungen des wiener allgemeinen krankenhauses (bei eduard jäger von jaxtthal, leopold ritter von dittel, ludwig türck und alexander kolisko).
from that time until 1865 he was assistant to leopold ritter von dittel, eduard jäger von jaxtthal, ludwig türck and eugen kolisko (18111884) at the university of vienna.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
im rahmen seines medizinstudiums war er regelmäßig an verschiedenen universitären einrichtungen zwischen schottenring und währinger straße zugange, als junger sekundararzt wurde ihm das wiener allgemeine krankenhaus (akh) zur arbeits- und wohnstätte. seine erste eigene wohnung mietete freud bereits im neunten bezirk, bevor er im herbst 1891 in die berggasse 19 zog. vor dem hintergrund weltpolitischer ereignisse und entwicklungen wurde ihm diese adresse in den folgenden knapp 50 jahren ausgangspunkt für seine alltagspraktiken, die teil eines strikt eingeteilten tagesablaufes waren: spaziergänge, kaffeehausbesuche, einkäufe bei diversen antiquitätenhändlern, abstecher in die wiener außenbezirke …
while studying medicine he was a regular visitor to various university facilities between schottenring and währinger straße, and as a young junior doctor the vienna general hospital (akh) came to be his workplace and his home. freud rented his first flat in the ninth district, before moving to berggasse 19 in autumn 1891. against the backdrop of international political events and developments this abode would for the next almost fifty years form the base for his everyday activities, that were part of a strict daily routine: walks, visits to coffee-houses, purchases at various antique dealers, short trips to the outlying districts of vienna, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :