Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hauptanwendungsbereich ist die sekundärmetallurgie. speziell bei der entschwefelung im pfannenofen werden calciumaluminate eingesetzt.
their main field of application is in the secondary metallurgy. calcium aluminates are particularly used for desulphurisation in the ladle furnace.
die sekundärmetallurgie besteht aus zwei vakuumgefäßen, die durch eine gemeinsame vakuumpumpe evakuiert werden können.
the secondary metallurgy consists of two vacuum vessels which can be evacuated through a common vacuum steam jet.
um diese sicher zu entfernen und damit das metall zu veredeln, wird im rahmen der sekundärmetallurgie die nachbehandlung unter vakuum durchgeführt.
in order to remove these gases safely and refine the metal, the secondary metallurgic treatment is performed using a vacuum.
die montagebedingungen sind hart und stahlwerke ein heisses und staubiges arbeitsumfeld. oerlikon leybold vacuum hat bei der konstruktion modularer systeme für solch anspruchsvolle verfahren in der sekundärmetallurgie pionierarbeit geleistet.
the installation conditions are harsh; steel plants offer a hot and dusty working environment. oerlikon leybold vacuum has been pioneering the efforts to design modular systems for such demanding secondary metallurgy processes.
der technologische prozess der vakuum-raffinierung spezieller stahlsorten für die herstellung von schienen und rohren wird in der einrichtung der sekundärmetallurgie vom typ rh-vakuum realisiert.
technologic process of vacuum refining of special steels for production of rails and tubes is realized on the secondary metallurgy equipment of rh-vacuum type.
als schlackenbildner für den stranggussverteiler bieten wir die körnung 0,5-5,0 mm an. im bereich der sekundärmetallurgie wird die bunkerfähige körnung 5-15 mm verwendet.
in the field of secondary metallurgy a granulation of 5-15 mm is applied.
nach den großinvestitionen der vorjahre (saarschmiede, stabstahlzentrum nauweiler und neue sekundärmetallurgie) bewegten sich die investitionen im konzern mit 37 millionen € auf einem niedrigeren niveau (vorjahr: 83 mil¬lionen €).
after the large investments of the previous years, - (saarschmiede (forge), stabstahlzentrum (bar steel centre) nauweiler and new secondary metallurgy), investments within the group were on a lower level at 37 million eur (previous year: 83 million eur).