Vous avez cherché: sekundenweise (Allemand - Anglais)

sekundenweise aufzeichnung aller trainingsdaten auf der speicherkarte
recording of all training data on the memory card every few seconds

es waren so viele wie sand am meer, unzählbar. sie sind sekundenweise gefallen!
they were falling by the second, like handfuls of sand being thrown down.

gleichzeitig wird die abrechnung der roaming-gespräche sekundenweise und nicht minutenweise, wie es zurzeit oft der fall ist, erfolgen.
simultaneously, billing for roaming calls will be performed by seconds and not minute blocks, as it is commonly done now.