Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thermische stabilität, identität der abbauprodukte. brennbarkeit einschließlich selbstentzündlichkeit, identität der verbrennungsprodukte.
thermal stability, identity of breakdown products flammability including auto-flammability and identity of combustion products
zweck dieser prüfung ist der erhalt von vorläufigen informationen über die selbstentzündlichkeit von festen stoffen bei erhöhter temperatur.
the purpose of this test is to provide preliminary information on the auto-flammability of solid substances at elevated temperatures.
die selbstentzündlichkeit von technischen wirkstoffen muß nach den zustreffenden ewg-methoden a 15 oder a 16 und/oder nach dem un-bowes-cameron-cage-test (un-empfehlungen über den transport gefährlicher güter, kapitel 14 nr. 14.3.4) bestimmt und angegeben werden.
the auto-flamability of active substances as manufactured must be determined and reported according to eec method a 15 or a 16 as appropriate, and/or, where necessary according to the un-bowes-cameron-cage-test (un-recommendations on the transport of dangerous goods, chapter 14, no 14.3.4).