Vous avez cherché: selbstgebranntem (Allemand - Anglais)

noch gibt es zu tun. blumenkränze werden gewunden, instrumente herbeigeschleppt, tücher mit früchten und fladen, frischkäse und selbstgebranntem beladen.
there is already something done. flower wreaths are bounded, instruments dragged, cloths loaded with fruits and round flats, fresh cheese and self-distilled beverages.

als er hörte, dass deutsche die farm der macleod´s gekauft hatten, ist er gleich mit einer pulle selbstgebranntem schnaps zu uns rübergekommen und hat sich vorgestellt.
when he heard that germans had bought the macleod's farm, he came over with a bottle of his home brewed schnaps and introduced himself.

um land und leute besser kennenzulernen, nahmen wir an einem organisierten ausflug auf das land teil und erfreuten uns an der ursprünglichen atmosphäre eines dorfes, wo uns die bewohner eines typischen bauernhofes mit selbstgebranntem brandy und feigen einen herzlichen empfang bereiteten.
to learn more about country and people we joined an organized tour through the country and enjoyed experiencing the genuine atmosphere of a village, where inhabitants of a typical country home gave us a warm welcome with self-made brandy and dried figs.

dabei handelt es sich um eine göttliche fusion erstklassiger meeresdelikatessen, eingetaucht in einheimisches olivenöl und wilde aromatische pflanzen und gewürze. stoßen sie an mit einem gläschen selbstgebranntem schnaps, wohlduftenden likörs aus zitronen oder orangen, myrte oder salbei, honig, johannisbrot oder brombeeren!
this is divine a combination of premium sea delicacies bathing in local olive oil and aromatic natural condiments. make a toast with a glass of homemade brandy or aromatic liqueur made of lemon or orange, myrtle or sage, honey, carob or blackberry!