Vous avez cherché: selbstregulierungsmaßnahmen (Allemand - Anglais)

ferner werden selbstregulierungsmaßnahmen befürwortet.
the consultation also encourages self-regulation.

regulierungs- und selbstregulierungsmaßnahmen zur beseitigung der wettbewerbsbedenken
regulatory and self-regulatory measures to address competition concerns

selbstregulierungsmaßnahmen werden von sämtlichen rechtsinstanzen in europa nachdrücklich befürwortet.
self-regulation is strongly encouraged by all legal authorities in europe.

(6) förderung von selbstregulierungsmaßnahmen der industrie auf europäischer ebene:
(6) encourage industry self-regulatory solutions at european level:

demgegenüber gibt es in weiteren 11 mitgliedstaaten weder gesetzgeberische maßnahmen noch selbstregulierungsmaßnahmen.
meanwhile, a further 11 eu countries have neither self-regulation measures nor legislation in place.

einführung von orientierungskriterien zur beurteilung der zulässigkeit von selbstregulierungsmaßnahmen als alternative zu einer durchführungsmaßnahme
introduction of indicative criteria for admissibility of self-regulatory activities as an alternative to an implementing measure

die annahme von selbstregulierungsmaßnahmen der branche fördern und deren umsetzung auf nationaler ebene verfolgen;
encourage the adoption of self-regulatory measures by industry and follow their implementation at national level.

andere marktteilnehmer sind der meinung, dass zuerst die anwendung freiwilliger rahmen und selbstregulierungsmaßnahmen geprüft werden sollte.
other stakeholders considered that voluntary frameworks and self-regulatory solutions should be looked at first.

freiwillige vereinbarungen und andere im rahmen dieser richtlinie als alternativen zu durchführungsmaßnahmen vorgestellte selbstregulierungsmaßnahmen werden zumindest nach anhang viii bewertet.
voluntary agreements or other self-regulation measures presented as alternatives to implementing measures in the context of this directive shall be assessed at least on the basis of annex viii.

während die einen verbindliche maßnahmen einführten, setzten andere auf selbstregulierungsmaßnahmen. nennenswerte erfolge wurden bisher jedoch nur mit verbindlichen maßnahmen erzielt.
while some have introduced compulsory measures, others prefer to rely on self-regulation. to date, however, notable success has only been achieved through using compulsory measures.

es ist der kommission bekannt, dass busunternehmen eine reihe freiwilliger vereinbarungen und sonstiger selbstregulierungsmaßnahmen entwickelt haben, die ein angemessenes niveau der dienstqualität gewährleisten.
the commission is aware that bus and/or coach undertakings have developed a number of voluntary agreements and other self-regulatory measures guaranteeing adequate levels of service quality.

diese kreise tragen insbesondere dazu bei, die durchführungsmaßnahmen festzulegen und zu überprüfen, die wirksamkeit der geltenden marktaufsichtsmechanismen zu prüfen und die freiwilligen vereinbarungen und anderen selbstregulierungsmaßnahmen zu bewerten.
these parties shall contribute, in particular, to defining and reviewing implementing measures, to examining the effectiveness of the established market surveillance mechanisms, and to assessing voluntary agreements and other self-regulation measures.

noch im jahr 2016 wird die kommission verstärkt für die förderung koordinierter, eu-weiter selbstregulierungsmaßnahmen von online-plattformen eintreten.
starting still in 2016, the commission will further encourage coordinated eu-wide self-regulatory efforts by online platforms.

es obliegt den dienststellen der kommission, unterstützt durch den in artikel 19 absatz 1 genannten ausschuss, zu prüfen, ob die gesamtziele der freiwilligen vereinbarung oder anderer selbstregulierungsmaßnahmen erreicht worden sind.
it must remain for the commission services, assisted by the committee referred to in article 19(1), to consider whether the objectives of the voluntary agreement or other self-regulatory measures have been met.

darin spiegelt sich unsere in der binnenmarktprüfung wiederholte verpflichtung wider, dort, wo dies sinnvoll ist bzw. wo sich die erhofften ergebnisse erzielen lassen, selbstregulierungsmaßnahmen anzuwenden anstatt auf gesetze zurückzugreifen.
this reflects our commitment reiterated in the single market review to use, where appropriate or where they can deliver the desired outcome, self-regulatory measures rather than resort to legislation.

5.13 der ewsa ist erfreut über die in der mitteilung enthaltene erklärung der akteure der spiri­tuosenkette, sie seien bereit, eine aktivere rolle bei der durchsetzung von regulierungs- und selbstregulierungsmaßnahmen zu übernehmen.
5.13 the eesc welcomes the declaration in the communication by the actors in the alcohol beverage chain of their willingness to become more proactive in enforcing regulatory and self-regulatory measures.

die konkreten bedin­gungen und sonstigen voraussetzungen für seine tätigkeit werden allerdings im vor­schlag der kommission (artikel 4) der zuständigkeit der mitgliedstaaten überlassen, wobei man auf selbstregulierungsmaßnahmen auf gemeinschaftsebene beispielsweise durch schaf­fung eines europäischen verhaltenskodex setzt.
however, in article 4 of the proposal, the conditions and requirements are left up to the member states, with the emphasis on self-regulation at community level, and particularly european codes of conduct.

zur bewertung der freiwilligen vereinbarungen und der anderen, als alternativen zu durchführungsmaßnahmen vorgeschlagenen, selbstregulierungsmaßnahmen sollten informationen zumindest über die folgenden themen verfügbar sein: offenheit der beteiligung, mehrwert, repräsentativität, quantifizierte und abgestufte ziele, beteiligung der zivilgesellschaft, Überwachung und berichterstattung, kostenwirksamkeit der verwaltung einer selbstregulierungsmaßnahme und nachhaltigkeit.
for the assessment of voluntary agreements or other self-regulation measures presented as alternatives to implementing measures, information on at least the following issues should be available: openness of participation, added value, representativeness, quantified and staged objectives, involvement of civil society, monitoring and reporting, cost-effectiveness of administering a self-regulatory initiative, sustainability.