Vous avez cherché: sendungsbestätigung (Allemand - Anglais)

die automatische sendungsbestätigung bei online bestellungen gilt nicht als auftragsbestätigung.
the confirmation generated automatically by our system shall not constitute such declaration of acceptance.

sämtliche mitteilungen und kommunikationen zwischen den parteien müssen schriftlich und auf folgenden wegen erfolgen: (i) e-mail, sofern die zustellung durch automatischen empfang nachweisbar ist; (ii) fax, sofern die zustellung durch automatische sendungsbestätigung nachweisbar ist, oder (iii) durch nationale oder internationale nachtkurierdienste, sofern eine empfangsbestätigung an die in der bestellung auftrag aufgeführten adressen oder andere ersatzadressen gesendet wird, die von zeit zu zeit von beiden parteien in Übereinstimmung mit abschnitt 14 schriftlich übermittelt werden können.
all notices and communications between the parties shall be in writing and addressed and sent by: (i) email where delivery is verifiable by automated receipt; (ii) facsimile, where delivery is verifiable by automated delivery receipt; or (iii) by national or international overnight courier service where delivery receipt is provided to the addresses set forth in the purchase order, or to such other replacement addresses as may be provided from time to time by each party by written notice given in accordance with this section 14.