Vous avez cherché: sich die beiden vorstellen (Allemand - Anglais)

liebten sich die beiden polen,
in july of the same year, he participated in the international conference in evian, which was dedicated to the problem of jewish refugees from poland.

gemeinsam freunden sich die beiden an.
realizing this, homer become friends with the bear.

wann und wie begegnen sich die beiden?
when and how did these two people meet?

während sich die beiden teams warmspielen
during the warm-up of the teams...

dennoch kommen sich die beiden näher.
dennoch kommen sich die beiden näher.

warum streiten sich die beiden ständig?
why are these two always fighting?

die beiden bedeutendsten integrierte schaltungen wollen wir kurz vorstellen:
the most important ones we would like to explain further:

eine variante ist, dass sich die beiden abwechseln.
one arrangement is to let the two take turns.

sich die beiden programme bilder direkt zusenden
programmed to enable both programs to send images

beim europathema sind sich die beiden parteien uneinig.
about the european issue the two parties disagree.

daraus ergeben sich die beiden folgenden verfahren:
the following two procedures result from this:

jetzt sitzen sich die beiden im verhörzimmer gegenüber.
the two now find themselves face to face in an interrogation room. milos is accused of having mugged and beaten a woman.

meldet lediglich, ob sich die beiden dateien unterscheiden.
only reports whether the two files differ

theoretisch lassen sich die beiden folgenden auffassungen konstruieren.
we focus on the willingness construct for two reasons.

somit lassen sich die beiden folgenden aspekte unterscheiden:
this may be classified under two main headings of

die beiden männer gaben sich die hand.
the two men shook hands.

* drei stunden später entkoppelten sich die beiden raumfahrzeuge endgültig.
the three astronauts were hospitalized for two weeks in honolulu.

der fall, dass sich beide dominieren, tritt dann ein, wenn die beiden labels gleich sind.
the « both dominate » case occurs when the two labels are equal.

„darf ich vorstellen?“ – die beiden schauspieler im berlinale palast.
“may i introduce?” – the two actors in the berlinale palast.

wenn sich die beziehungen signifikant verbessern sollen, müssen sich beide seiten bemühen.
both sides have to make an effort if there is to be a significant improvement in relations.