Vous avez cherché: sich fortpflanzen (Allemand - Anglais)

und was will der mann? sich fortpflanzen.
a man with power and status able to protect her and support her in the difficult task of child raising.

in dieser zeit können sie sich fortpflanzen.
it has the ability to attack fish by surprise.

kann es sein, dass sie sich fortpflanzen oder sind sie krank?
is it possible that they are about to reproduce, or are they ill?

der erste diclonius, der sich fortpflanzen kann, ist "lucy".
there is only one diclonius that is actually capable of reproducing: lucy, the "queen".

nur einmal in ihrem leben können die lachse sich fortpflanzen.
each pacific salmon gets to partake of this mystery of procreation only once.

dazu ist nothwendig, daß die arbeiterklasse unsterblich sei, daß die arbeiter sich fortpflanzen.
for this it is necessary that the working class should be immortal, that the worker should propagate his species.

“manche von uns sollten sich fortpflanzen weil wir besser als andere sind.”
“some of us should reproduce because we’re better than others.”

als kreatur im evolutionsspiel muss man fressen, überleben und sich fortpflanzen. sehr darwinistisch.
now, in the evolution game here, the creature scale, basically you have to eat, survive, and then reproduce. you know, very darwinian.

alle lebewesen auf der erde benötigen energie um leben, wachsen und sich fortpflanzen zu können.
in order to live, grow and reproduce, living-beings need energy – this they obtain from oxygen.

- alle lebewesen auf der erde benötigen energie um leben, wachsen und sich fortpflanzen zu können.
introduction all living-beings on earth need energy in order to live, grow and reproduce themselves.

der nächste schritt war der aufstieg von vielzelligen organismen und später organismen, die sich fortpflanzen konnten.
the next step was the rise of multicellular organisms and later of organisms that could breed.

zu diesem zweck werden teiche genutzt, wo die schildkröten sich fortpflanzen können bevor sie im meer ausgesetzt werden.
for this purpose, ponds are used where the turtles reproduce before they are liberated into the ocean.

alles leben, vom einzeller bis zum menschen "will" weiterbestehen, sich deswegen schützen und sich fortpflanzen.
all life, from the one-cell organism to humans, "wants" to continue existing, and therefore protects itself and precreates.

zu dieser zeit glaubte maxwell, die ausbreitung des lichtes erfordere ein medium, in welchem die wellen sich fortpflanzen könnten.
at that time, maxwell believed that the propagation of light required a medium for the waves, dubbed the luminiferous aether.

dort findet sie alles, was sie zum Überleben braucht: nahrung, erholung und ungestörtheit, um sich fortpflanzen zu können.
it contains all the elements and conditions they need to survive: food, rest and tranquillity so that they can reproduce.

die europäischen fischereien hängen heute von jungen, kleinen fischen ab, die häufig gefangen werden, bevor sie sich fortpflanzen können.
european fisheries today depend on young and small fish that mostly get caught before they can reproduce.

vermutlich verursachte die virusepidemie eine strenge natürliche selektion: nur besonders vitale tiere mit einem hohen widerstand konnten überleben und sich fortpflanzen.
the virus epidemic probably caused a stringent natural selection: only extremely vital animals with a high resistance and a good reproduction could survive.

bisher hat sich die marine einverstanden erklärt, die tests weitab von den küsten und gebieten durchzuführen, in denen die meeressäuger sich fortpflanzen oder durch die sie ziehen.
until now the navy has agreed to test their equipment a long way off from the coast, and away too from known marine mammal breeding grounds and migratory routes.

in den alpen gibt es rund 43'000 tier- und pflanzenarten. damit diese fressen, ruhen und sich fortpflanzen können, müssen tiere wandern.
the alps are home to some 43,000 plant and animal species. for them to eat, rest and reproduce the animals have to be able to migrate.

andere werden eine kombination von vollblutzetas sein, die sich nicht fortsetzen werden, hybriden, die sich fortpflanzen werden, und menschen, dieschrittweise genetisches zetamaterial gewinnen werden.
others will be a combination of full-blood zetas who will not be continuing, hybrids who will be reproducing, and humans who will be gradually gaining zeta genetic material.