Vous avez cherché: sicherheitsbeziehungen (Allemand - Anglais)

wiederverwendung von sicherheitsbeziehungen zur verbesserung der durchfÜhrung eines handovers
reuse of security associations for improving hand-over performance

die codierten sicherheitsbeziehungen werden in den sip-nachrichten jeweils transparent als deren nutzdaten übertragen.
the coded security associations are transmitted in the sip messages, transparently in each case as their user data.

sir leon erklärt, wie die wirtschaftlichen beziehungen stärker hervortreten werden und mit der zeit den früheren sicherheitsbeziehungen gleichkommen können.
sir leon explains how the economic relationship will come more to the fore,

die mitgliedstaaten der nato und russland werden bestehende rüstungskontrollvereinbarungen und vertrauensbildende massnahmen nutzen und verbessern, um auf friedliche zusammenarbeit gegründete sicherheitsbeziehungen herzustellen.
the member states of nato and russia will use and improve existing arms control regimes and confidence-building measures to create security relations based on peaceful cooperation.

doch sollten uns die wiederholten beweise für die widerstandsfähigkeit der nato nicht die tatsache übersehen lassen, dass sie keine gesunde grundlage mehr für die transatlantischen sicherheitsbeziehungen bietet.
but nato’s repeated demonstrations of resilience should not blind us to the fact that it no longer provides a healthy basis for the transatlantic security relationship.

zudem ist amerika, wenn es wichtigste macht bleibt, darauf angewiesen, dass andere entscheidende staaten und regionale gruppierungen wie die asean in seine sicherheitsbeziehungen einwilligen.
moreover, in remaining preeminent, america requires other key states and regional groupings, such as asean, to acquiesce in its security relationships.

die beziehungen zu china sind" jung" und zwar auf die gleiche art und weise wie die sicherheitsbeziehungen, die japan als ganzes mit den vereinigten staaten hat.
relations with china are'young' in the same way as the overall security relationship which japan has with the united states.

trotz des zorns der türkischen Öffentlichkeit über die vorgangsweise israels, hielt das türkische militär am weiteren ausbau der sicherheitsbeziehungen zum jüdischen staat fest und schloss kürzlich mit israel sogar einen lukrativen beschaffungsvertrag zur modernisierung der türkischen panzerflotte.
in the face of public anger with israel, turkey's military continued building its security relationship with the jewish state, and recently awarded israel a lucrative tank modernization contract.

die vereinigten staaten sind rasch zur stelle, wenn es darum geht, die durch chinas zunehmend forsche muskelspiele ausgelöste sorge in der region für sich zu nutzen. daher haben sie ihre militärischen verbindungen zu bestehenden verbündeten in asien verstärkt und sicherheitsbeziehungen zu neuen freunden geknüpft.
the united states, quick to capitalize on regional concerns triggered by china’s increasingly muscular self-assertion, has strengthened its military ties with its existing asian allies and forged security relationships with new friends.

es bestehen durchaus reale gründe zur besorgnis: die traditionellen transatlantischen bindungen werden nun schwächer, ohne dass neue brücken gebaut werden, immer mehr menschen glauben, dass es die nato in fünf jahren nicht mehr geben wird, und auch durch den nato-russland-rat verändern sich, wie wir heute in der presse nachlesen können, unsere gesamten sicherheitsbeziehungen grundlegend.
there are real grounds for concern, the traditional transatlantic ties are now weakening, without new bridges being built; increasing numbers feel that nato may not exist in five years ' time; and certainly the nato-russia council, as we see published today, is fundamentally changing our whole security relationship.