Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sicherheitskoordinator
security coordinator
Dernière mise à jour : 2017-02-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der sicherheitskoordinator überwacht die durchsetzung der sicherheitsbestimmungen und meldet dem direktor alle sicherheitsverstöße.
the security coordinator shall monitor the enforcement of security provisions and inform the director of all breaches of security.
sie kann vom sicherheitskoordinator unverzüglich eingezogen werden, wenn hierzu ein begründeter anlass besteht.
authorisation may be withdrawn immediately by the security coordinator on justifiable grounds.
sie haben jetzt einen sicherheitskoordinator für das gebiet ernannt, um auf künftige vorfälle besser reagieren zu können.
as mr brok and mr laschet mentioned, we now have to do everything to support this peace process, including politically, within the quartet.
der anwesende sicherheitskoordinator an ihrer seite, wird eine wesentliche rolle haben und kann sie so bei allen ihren individuellen umsiedlungen oder einer gruppe begleiten.
the safety coordinator at your side, will play an important role in securing individually you or a group in changing the locations.
weitere angaben: a) sicherheitskoordinator für usama bin laden, b) februar 2006 nach afghanistan rückgeführt.“
other information: (a) security coordinator for usama bin laden, (b) repatriated to afghanistan in february 2006.’
er bekräftigt erneut sein engagement, im benehmen mit dem sicherheitskoordinator der vereinigten staaten, general ward, über die palästinensische zivilpolizei zur entwicklung einer palästinensischen sicherheitskapazität beizutragen.
the council reiterated its commitment to contributing to the development of palestinian security capacity through the palestinian civil police, in co-ordination with us security co-ordinator general ward.
er beteiligt sich gemeinsam mit der europäischen kommission und dem us-sicherheitskoordinator an einer umfassenderen zusammenarbeit zur reform des sicherheitssektors und fördert die zusammenarbeit in sicherheitsfragen mit allen relevanten akteuren.
engage in wider collaboration on security sector reform in cooperation with the european commission and the us security coordinator and facilitate cooperation on security issues with all relevant actors;
sollten sie ihr passwort vergessen haben, verwenden sie bitte diepasswort-recovery funktion. falls sie noch kein passwort erhalten haben sollten, setzten sie sich bitte mit ihrem sicherheitskoordinator in verbindung.
if you have lost your password, please use the password-recovery function . if you haven't received a password at all, please contact your safety coordinator.
am 1. dezember 2010 schied general dayton nach über 40 jahren im rang eines generalleutnants aus dem aktiven dienst bei der us-armee aus. in seiner letzten aktiven verwendung war er sicherheitskoordinator der usa für israel und die palästinensischen gebiete in jerusalem.
he retired from the u.s. army active duty dec. 1, 2010, as a lieutenant general after more than 40 years of service. his last assignment while on active duty was as u.s. security coordinator to israel and palestinian authority in jerusalem.
gewisse funktionen mit sehr hoher verantwortung, wenn es sich darum handelt, einen allgemeinen sicherheits- bzw. schutzplan zu verwalten (personalverwaltung, logistik, anerkennung der umwelt und der infrastrukturen u.s.w...), kann bei bestimmten empfindlichen operationen ein sicherheitskoordinator zugeteilt werden. dieser wird dann denn titel "official in charge" tragen.
certain functions with very high responsibility, when the question is managing a whole safety or protection plan (personal managing, logistics, acknowledging the environment and infrastructures, etc.) by those in some cases safety coordinator can be used. in that case the person is named "official in charge".