Vous avez cherché: sie haben zu viel geredet (Allemand - Anglais)

sie haben noch nie viel geredet.
you were never much of a talker.

tom hat zu viel geredet.
tom talked too much.

sie haben zu viele kabel.
you have too many cables.

sie haben zu viel angst davor, fehler zu machen.
they make it easier to learn pronunciation.

sie haben zu viele bücher im regal.
you have too many books on the shelf.

du hast noch nie viel geredet.
you were never much of a talker.

ich fürchte, sie haben zu viel auf die vorausschau der mitgliedstaaten vertraut.
i fear that you have placed too much trust in member states ' forecasts.

sie haben zu viele gruppen mit dem gleichen namen.
you have too many group of the same name.

Über "america" wurde viel geredet.
Über "america" wurde viel geredet.

wir haben in sachen rechtsgrundlage viel geredet, aber keine handbreit boden gut gemacht.
we have talked a lot, but we have not moved forward an inch as regards the legal bases.

es wird viel geredet, aber nichts getan.
there are plenty of words, but no deeds.

diesmal war das fleisch nicht so gut nur weil ich zu viel geredet habe.
this time the meat was not so good because i was just talking too much.

viele von euch haben viel geredet, aber nun seid ihr aufgefordert, den worten taten folgen zu lassen.
many of you talk the talk, but now you are being asked to walk the walk.

viel geredet wurde über die humanitäre gesinnung der europäischen union.
a great deal has been said about the humanitarianism of the european union.

es wurde also viel geredet, und es hat wenig konkretes gegeben.
lots of talk and little action.

Über naturschutz wird viel geredet, und es werden viele lippenbekenntnisse abgegeben.
conservation is something that i hear on many occasions and a lot of people pay lip service to it.

Über die liberalisierung wird viel geredet, aber die ergebnisse lassen auf sich warten.
to coin a phrase, the liberalising talk is 'all spin and no delivery '.

14 wer viel geredet und hält nicht, der ist wie wolken und wind ohne regen.
14 clouds and wind without rain, so is a man that boasteth himself of a false gift.

da wird viel geredet von all dem was sie tun, manches gerechtfertigt, manches nicht.
there is much talk about all that they do, some is founded some is not.

es wird viel geredet über die bewegung der sozialen online-netzwerken in der wirtschaft.
there is much talk about the movement of social online networks in business.