Vous avez cherché: siebzigjährige (Allemand - Anglais)

und wieder fügte sich der siebzigjährige der ordensdisziplin.
but the prohibition to publish it issued in 1944, was again renewed.

aber nun war sie eine siebzigjährige. sie hatte aufgehört zu fahren.
but now she was a septuagenarian, she'd stopped driving.

seine siebzigjährige mutter und seine beiden schwestern ließ lópez auspeitschen.
gen. flores had left for uruguay in sept. 1866.

die firma hat eine siebzigjährige tradition. als „model praha“ ist sie von 1990 tätig.
the company has a septuagenarian tradition.

british airways und hamburg airport feiern heute das siebzigjährige streckenjubiläum auf der route hamburg-london.
british airways and hamburg airport are today celebrating the seventieth anniversary of the hamburg-london route.

so schließt er sich am ende ruhig wieder an, der siebzigjährige bauer koerber, nachdem er sich aus seinem hute stattgetrunken hat.
and so this seventy-year-old farmer, koerber, calmly rejoins the end of the column after he has drunk his fill from his hat.

=== faustina setti ===das erste und älteste opfer war faustina setti, eine unverheiratete siebzigjährige analphabetin.
===faustina setti===the first of cianciulli's victims, faustina setti, was a lifelong spinster who had come to her for help in finding a husband.

eine zweite solche mordaktion fand am 26. märz 1942 statt. spätestens dabei dürfte die siebzigjährige sara opler ihr leben verloren haben.
a second such transport-execution occurred on 26 march 1942. this is the latest possible date that 70-year-old sara opler was still alive.

wir bekommen nicht nur eine grundversorgung, sondern zum beispiel moderne zahnärztliche behandlung“, sagte felicita, eine siebzigjährige frau.
‘when we are sick, we can get immediate treatment here – not just basic treatment but things like advanced dentistry,’ says felicita, a women in her seventies who has lived in the barrio for 40 years.

er hatte die zerstörung der stadt vorhergesagt wegen des abfalls der israeliten von jahwes weisungen, er hatte die unterwerfung unter babylon gefordert und eine siebzigjährige gefangenschaft angekündigt und sich damit den unversöhnlichen hass seiner gegner zugezogen.
he had prophesied the destruction of the city because of the falling away of the israelites from yahweh's precepts, he had demanded the submission to babylon and foretold seventy years of captivity and thus drew upon himself the implacable hate of his opponents.

der hauptschatten des letzten zaristischen ministeriums war der siebzigjährige fürst golizyn, der früher irgendwelche wohltätigen institutionen der zarin verwaltet hatte und von ihr in der periode des krieges und der revolution auf den posten eines regierungschefs erhoben worden war.
the principal shade of the last czarist ministry was the seventy-year old prince golytsin, who had formerly conducted some sort of eleemosynary institutions of the czarina, and had been advanced by her to the post of head of the government in a period of war and revolution.

dabei macht serkan keinen unterschied ob es sich um siebenjährige oder siebzigjährige fans handelt, anfänger oder fortgeschrittene. nicht selten entstehen so einzigartige freundschaften. er hat ein besonderes gespür kinder zu unterrichten und seine begeisterung für diesen sport überträgt sich spontan.
it seems to us that it makes no difference to serkan whether his clients are 7 or 70 years old, beginner or advanced, they all learn a great amount and uniquely they form real friendships. he has a very special sense to teach children and his enthusiasm for his sports is instantly recognizable.

während der siebzigjährigen friedlichen herrschaft von kaiser franz joseph i. wurde ein ausschuss eingerichtet, der nach einem großen plan für die monarchie suchen sollte.
during the peaceful seventy-year reign of emperor franz joseph i, a committee was set up to search for a big idea for the monarchy.