Vous avez cherché: sieldung (Allemand - Anglais)

wir verließen unsere versteckte sieldung und marschierten einen tag lang um einen neuen platz zu finden, während die laotischen soldaten eine militärbasis in unserer aufgegebenen siedlung errichteten.
we abandoned our hidden settlement and walked for about one day’s journey to a new location, while the lao soldiers were establishing a military base in the settlement we had abandoned.

bevor er nicht seinen wert bewiesen hat, wird er zu gewöhnlichen arbeiten getrieben, um dem stamme nützlich zu sein. missfällt sein tun den Älteren, beendet er sein leben meist schnell unter der klinge eines kämpfers und sein fleisch bleibt als fraß für die wölfe. denjenigen, die nicht der zorn der Älteren trifft, bleibt das recht auf blut und beute dennoch so lange verwehrt, bis sie es mit harter arbeit in der sieldung erworben haben.
before he has proven his worth, he must perform lower duties and make himself useful to his tribe. should an elder disapprove of his actions, his life will likely come to an abrupt end by the blade of a warrior and his flesh be left to the wolves.