Vous avez cherché: softtop (Allemand - Anglais)

softtop-fahrzeugverdeck mit einem dichtungselement
soft top motor vehicle cover with a sealing element

>> softtop in farbe (mehrpreis) low softtop
>> softtop in colour (additional costs)

hard- und softtop für die ladefläche (flach und hoch)
hard- and softtop for the bed (flat and high)

ihre burton werkstatt kann sie über die unterschiedlichen dächer informieren. low softtop
in the showroom at burton car company you can have yourself informed about all possibilities available concerning roofs.

das softtop besteht aus drei lagen, in der mitte liegt eine polstermatte.
the softtop consists of three layers. the intermediate layer is a cushioning pad.

kyosho liefert zusätzlich noch ein softtop mit, welches man einfach auf das modell legen kann.
kyosho deliveres a seperate convertible-top which you can put on the model easily.

die hintere schale des hardtops können angehängte mit den gleichen löcher wie notwendigkeit der softtop werden.
the rear shell of the hardtop can be attachted using the same holes as need for the softtop.

ebenso ist eine dachkonstruktion als softtop möglich, bei der das versenkbare dach im wesentlichen aus einem stoffmaterial besteht.
likewise, a roof structure as a soft top, in which the lowerable roof is essentially comprised of a fabric material, is also possible.

die corvette cabrio der sechsten generation hat ein elektrisch betätigtes softtop, ein merkmal, mit dem das auto zuletzt 1962 ausgestattet wurde.
the sixth-generation corvette convertible features a power-operated soft top, a feature that last appeared on the car in 1962.

mit dem suzuki jimny stellte der japanische kleinwagenspezialist suzuki 1998 den nachfolger des samurai vor. der kleine geländewagen wird als geschlossene variante und als cabrio mit einem abnehmbaren softtop angeboten.
the suzuki jimny is a line of off-road vehicles from suzuki. with its quirky style, the suzuki jimny is one of the most affordable and economical compact 4x4s on the market.

das softtop aus leinen ist in drei farben erhältlich: schwarz, beige und grau. geschlossen wirkt das stoffverdeck glatter und konturierter und verbirgt die darunterliegende struktur besser als herkömmliche softtops.
the canvas soft top is available in three colors: black, beige and grey. in its closed position, the canvas top has a smoother, more contoured appearance that conceals the underlying structure better than traditional soft tops.

der spaß ist in der mache! arbeiten sie mit unserem team einen defender softtop mit klasse führenden optik liefern in alle strandurlauber, berg-entdecker, riviera cruiser oder land feiernden gerecht zu werden.
the fun is in the making! work with our team to deliver a defender soft top with class leading looks to suit all beach goers, mountain explorers, riviera cruisers or countryside revellers.

das leichte softtop öffnet in 15 - und schließt sich in 17 sekunden, der vollautomatische antrieb ist serie. optional liefert audi ein akustikverdeck, es senkt die windgeräusche fast auf limousinen-niveau ab.
the lightweight softtop opens in 15 seconds – and closes in 17 seconds. the fully automatic open/close drive comes as standard. an acoustic top is optionally available, which reduces wind noise almost to the hardtop level.