Vous avez cherché: softwaregesteuerter (Allemand - Anglais)

verriegelter softwaregesteuerter spannungsregler mit scheibenwischerschalterdekodierung
software controlled latched voltage regulator having wiper switch decoding

vliw-architektur mit zwei betriebsarten und softwaregesteuerter parallelität
a dual-mode vliw architecture with software-controlled parallelism

architektur eines multiprozessorrechners mit mehreren betriebssystemsinstanzen und softwaregesteuerter betriebsmittelzuteilung
multiprocessor computer architecture with multiple operating system instances and software controlled resource allocation

fernaktivierung softwaregesteuerter merkmale eines mit einer elektronischen frankiermaschiene verbundenen gerätes.
remote enabling of software controllable features of an external device coupled with an electronic franking machine.

bis zu 3 parallel installierbare bearbeitungswerkzeuge, softwaregesteuerte fokuseinstellung, automatische erkennung optischer linsen u.v.m...
installation of up to 3 machining tools in parallel, software-controlled focussing, automatic recognition of optical lenses and much, much more...