Vous avez cherché: softwareseitig (Allemand - Anglais)

gerade softwareseitig steht da noch wenig.
there is currently no klamav debian package.

die beurer blutdruckmessgeräte sind softwareseitig bereits kalibriert ...
the software of beurer blood pressure monitors is ...

softwareseitig wurden die neuen standards vollständig integriert.
the new standards have also been fully integrated into gmg software.

softwareseitig integriert twincat sps- und messtechnik in einem paket.
on the software side, twincat integrates plc and measurement technology in a single package.

die enc66 beinhaltet softwareseitig bereits alle üblichen funktionen zur abstandsregelung.
the software for the enc66 already includes all the conventional distance control functions.

die separierte erfassung einzelner kegs lässt sich softwareseitig oder physikalisch realisieren.
the separate detection of single kegs can be realized physically or by means of software.

softwareseitig bietet twincat 3 die optimale nutzung moderner pc-architekturen.
on the software side, twincat 3 enables optimum utilisation of modern pc architectures.

softwareseitig wird das system an ihre individuellen bedürfnisse und an die peripheren systeme angepasst.
the system software will be fine tuned both to your individual needs and to the peripheral systems.

5) passt meine konfiguration sowohl hard- als auch softwareseitig gut zusammen?
5) is my hard- and software a perfect match?

dabei ist der touchmonitor tmr7 hard- und softwareseitig zielgenau auf die anforderungen des hörfunks abgestimmt.
the hardware and software of the tmr7 touchmonitor are perfectly adjusted to radio-broadcast requirements.

der messbereich der analogen eingangsklemme el3751 kann sowohl elektrisch als auch softwareseitig sehr umfangreich parametriert werden.
the measurement functionality of the el3751 analog input terminal can be comprehensively parameterised, both electrically and on the software side.

* das gerät entspricht softwareseitig der nächsten gerätereihe. abweichungen in einzelnen bauteilen können bestehen bleiben.
* the system corresponds to the next system series in terms of software. variations in individual components may occur.

softwareseitig ist die automatisierungssuite twincat (the windows control and automation technology) das herzstück der steuerung.
on the software side, the twincat (the windows control and automation technology) automation suite forms the core of the control system.

die pco.ultraviolet hat einen hohen quantenwirkungsgrad im ultravioletten teil des spektrums und variable belichtungszeiten die softwareseitig vom mikrosekundenbereich bis zu 1min hin einstellbar sind.
the pco.ultraviolet has extraordinary high quantum efficiency in the ultraviolet part of the spectrum. available exposure times range from microseconds to a minute.

trotz dieses sehr anderen physischen aufbaus ist pcie softwareseitig voll kompatibel zu pci, so dass weder betriebssysteme und treiber noch anwendungsprogramme angepasst werden müssen.
pcie 2.0 cards are also generally backward compatible with pcie 1.x motherboards, using the available bandwidth of pci express 1.1.

die pco.pixelfly usb hat einen hohen quantenwirkungsgrad, ein niedriges rauschverhalten und variable belichtungszeiten die softwareseitig vom mikrosekundenbereich bis zu einer minute hin einstellbar sind.
the pco.pixelfly usb has extraordinary high quantum efficiency, high dynamic range and very low readout noise. available exposure times range from microseconds to a minute.

softwareseitig wird das itic von der führenden jtag/boundary scan software system cascon™ unterstützt und durch das autodetect feature automatisch erkannt.
the itic is supported in the leading jtag/boundary scan software system cascon™ and automatically detected by the autodetect feature.

da hier ohnehin w&t-software zum einsatz kam, entschied man sich, die netzwerkfähigkeit softwareseitig komplett in die grafische benutzeroberfläche zu integrieren.
since w&t software would be used here anyway, the decision was made to integrate the network capability into the graphic user interface through software.

die berechnung des ackermann winkels geschieht softwareseitig, wobei die o.g. dimensionen des fahrzeuges der software als input-parameter zur verfügung gestellt werden.
the calculation of ackermann angles is done in software by taking robot dimensions as input parameters.

die hardwarebasierte staub- und kratzerkorrektur ice heißt nun multi-touch und unterscheidet sich nur softwareseitig von seiner vorgängerversion - die Änderung hat ausschließlich lizenzrechtliche gründe.
the hardware based dust- and scratch correction ice is now named multi-touch and differs only in the software side from its predecessor's version - the change has just reasons in term of legal license.