Vous avez cherché: solidar (Allemand - Anglais)

conny reuter, generalsekretär solidar
conny reuter, solidar secretary-general

conny reuter, generalsekretär, solidar
mr conny reuter, secretary general, solidar

conny reuter, generalsekretär von solidar
conny reuter, secretary-general of solidar

maurice claassens, senior coordinator, solidar
mr maurice claassens, senior coordinator, solidar

teilnahme am "solidar silver rose dinner"
solidar silver rose awards dinner

teilnahme an den "solidar silver rose awards 2004"
participation in the solidar silver rose awards 2004

barbara caracciolo, project officer für menschenwürdige arbeit bei solidar
barbara caracciolo, decent work project officer at solidar

conny reuter, generalsekretär von solidar, stellvertretender vorsitzender der ewsa-kontaktgruppe
conny reuter, secretary-general of solidar, co-chair of the eesc liaison group

wichtig: materielle und soziale sicherheit, solidar- und gemeinschaftswerte, bescheidener wohlstand
important: quality of life, security, both material and social/emotional, the middle taken for granted as one’s place within society

herr giampiero alhadeff, generalsekretär des verbands solidar und vorsitzender der kontakt­gruppe des ewsa mit den europäischen organisa­tionen und netzen der zivilgesellschaft
mr giampiero alhadeff, secretary-general of solidar and co-chairman of the eesc liaison group with civil society organisations and networks

das seminar ist teil einer veranstaltungsreihe der sozialdemokratischen fraktion und der spe in zusammenarbeit mit feps, gpf und solidar nach den arabischen aufständen.
the seminar forms part of a series of events organised by the s&d group and the pes in co-operation with feps, the gpf and solidar in the aftermath of the arab uprisings.

die befragten vertreter der zivilgesellschaft gehörten z.b. dem egb, solidar, unice und think tanks an oder waren journalisten.
the civil society representatives who were interviewed included, for example, etuc, solidar, unice, various think tanks and journalists.

das alles kann ich benutzen, es ist meins, selbst wenn ich selber keine steuern zahle, denn wir leben in einer solidar gemeinschaft.
i may use all of this, it’s mine, even if i don’t pay taxes myself – in germany we live in a community based on mutual solidarity.

denn die leistungen des egf sind auch nach der umstrukturierung im zusammenhang mit den anderen solidar- und unterstützungsinstrumentarien, die wir auf europäischer ebene haben, zu sehen.
the achievements of the egf, following restructuring in conjunction with the other solidarity and support instruments, which we have at european level, are there for all to see.

dies bedeutet, dass zur bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung sowohl mehr und bessere arbeitsplätze als auch eine gerechtere besteuerung sowie besser funktionierende solidar- und sozialsysteme nötig sind.
this means that the way to tackle poverty and social exclusion is not just with more and better jobs, but with fairer taxation, and solidarity and social systems that work better.

am mittwoch, den 3. februar 2010, verlieh solidar den preis der „silbernen rose“ an die herausragenden persönlichkeiten pierre mauroy und gyula horn
on wednesday evening, 3 february 2010, solidar was delighted to present the silver rose awards to distinguished personalities pierre mauroy and gyula horn

nach informationen, die uns von solidar übermittelt wurden, dessen sprecher übrigens in den ausschuss für auswärtige angelegenheiten geladen wurde, sollen in israel 12 libanesen und 200 weitere in syrien in einzelhaft gehalten werden.
according to the information provided to us by solidar, whose spokesman, moreover, was invited to the committee on foreign affairs, israel is allegedly holding 12 lebanese nationals and 200 nationals of other countries are allegedly being held secretly in syria.

am mittwoch, den 3. februar 2010, verlieh solidar den preis der „silbernen rose“ an die herausragenden persönlichkeiten pierre mauroy und gyula horn socialists & democrats
on wednesday evening, 3 february 2010, solidar was delighted to present the silver rose awards to distinguished personalities pierre mauroy and gyula horn socialists & democrats

eine der ursachen für den erfolg dieses vorschlags sowie der kampagnen der nro wie attac, solidar und anderen, die ihn allgemein bekannt gemacht haben, liegt auch in der tatsache begründet, daß durch diese steuer ressourcen bereitgestellt würden, die für entwicklungsprogramme in den ärmsten ländern in bereichen wie ausbildung und gesundheit eingesetzt werden könnten.
one reason for the acceptance of this proposal, and of the campaigns by ngos such as attac, solidar or others which have popularised this proposal, is that it would release resources which could be allocated to development programmes in the poorest countries, in areas such as education or health.