Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
was soll ich dann machen?
what am i supposed to do then?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was soll ich dann morgen tun?
then what shall i do tomorrow?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
warum soll ich dann jeden abend
why should i go by the bar
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- warum soll ich dann gerettet werden?
my life is great, so why do i need to be saved?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
welche form der versicherung soll ich dann abschließen?
which type of insurance is appropriate for me?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die formalitäten soll ich dann 50 km weiter in nioro erledigen.
the formalities are 50 km down the road in the small town of nioro .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber wo sollte ich dann täglich die hl. messe besuchen können? gott sorgte auch dafür.
but where would i be able to go to mass every day? god took care of this, as well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"nun, wie soll ich dann eier oder milch zum kochen bekommen?"
"well, then how am i supposed to be able to get things like eggs or milk to cook with?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
soll ich dann deinen sohn in das land zurückbringen, aus dem du ausgezogen bist?
must i then take your son back to the land from which you came?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
was soll ich dann erst sagen? ich danke ihnen jedenfalls für ihr verständnis.
nevertheless, i thank you for your understanding.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
sie sind großmeister, soll ich dann an sie zuerst denken und sie zuerst hochziehen?
you are grand masters, so shall i give special consideration to you and extend my hand to you first?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn ich tot bin, soll ich dann wirklich (wieder) zum leben auferstehen?"
shall i be brought forth alive [from the grave], when i have been dead?’
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
und welche soll ich dann angeben? ist ja nicht so als hätte ich nur 1 oder 2 boxen.
und welche soll ich dann angeben? ist ja nicht so als hätte ich nur 1 oder 2 boxen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn ich mich in den kongo begebe, mit wem soll ich dann sprechen, wenn nicht mit dem staatschef?!
when i go to the congo, whom do you want me to speak to if not the head of state.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
*** wenn ich die gelegenheit dazu habe die nacht im gebet zu verbringen, welche gebete soll ich dann sprechen?
-if i would be able to spend a night in prayer, which prayer should i say?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an einem straßenstand soll ich dann probieren, was die einheimischen nach dem essen zur reinigung der zähne und für den magen zu sich nehmen.
at a street food stand, i am asked to try what the locals do for cleaning their teeth and their stomachs after eating.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn ich meinen namen ändere, um rassistische kommentare zu vermeiden, warum soll ich dann nicht auch meine hautfarbe ändern?
if i change my name in order to avoid racist comments, then why don't i change the color of my skin as well?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10:30 wenn ich in dankbarkeit mitesse, soll ich dann getadelt werden, dass ich etwas esse, wofür ich dank sage?
10:30 for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit mir kann man über alles reden und vieles mache ich dann auch. patrick hatte mich im chat... 19.09.2015 22:21 4725787 views 16:35 min.
19.09.2015 22:21 1505560 views 16:26 min.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kurz vor dem schwerpunkt des hefts soll ich dann auf vier seiten porsche fahren. porsche will übrigens bei mir eine spannung erzeugen, weil das seine hauptaufgabe wäre (???).
shortly before the focal point of the magazine, i am asked to drive porsche on four pages. incidentally, porsche wishes to create excitement inside me, because that is their basic duty (???).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :