Vous avez cherché: sonnentanz (Allemand - Anglais)

sonnentanz
sun dance

der sonnentanz
the sundance

der sonnentanz (1974) (d)
das allgegenwärtige du (1974) (d)

sonnentanz 5 (w / hann / schwb / 2008)
sonnentanz 5 (w / hann / schwb / 2008)

der sonnentanz wurde von zahlreichen präriestämmen zur sonnenwende abgehalten.
the sun dance was observed at the solstice by many of the plains tribes.

buddy88 (27), aus stuttgart ist jetzt fan der eventreihe sonnentanz
buddy88 (27), from stuttgart is a fan of the event series sonnentanz now

generation war 1997 der erste, der die teilnahme am sonnentanz für nichtindianer untersagte.
our purpose for the sundance is for the survival of the future generations to come, first and foremost.

wie andere plainsstämme praktizierten auch die arikaree die selbsttortur in den sonnentanz-zeremonien.
they have sometimes been called the arikaree, or the ree.

so hat beispielsweise der stamm der crow indianer von 1875 bis 1941 keinen sonnentanz ab-gehalten.
for example, the crow tribe, until the summer of 1941, had not held a sun dance since 1875.

du kannst vor der buddha-halle den anstrengenden karneval-umzug und sonnentanz bei den pyramiden ausruhen.
you can rest from the exhausting carnival-move and the sunbath-dance under the pyramids nearby the buddha-halle.

das brauchtum unter den amerikanischen eingeborenen war von stamm zu stamm verschieden, doch häufig anzutreffen waren zeremonien wie der sonnentanz, potlatch und kannibalismus.
the customs among native americans varied from tribe to tribe, but many included ceremonies like the sun dance, potlatch and cannibalism.

er sagte mir jedoch auch, daß sie nicht von den erscheinungen gesprochen hätte und er sie nur über den berühmten „sonnentanz“ befragt hätte.
he told me however that she had not spoken about the apparitions and that he only asked her something about the famous “sun dance”.

eines der heiligsten zeremonien der plainindianer ist der sonnentanz, welcher heute von den meisten stämmen montanas praktiziert wird. alle stämme haben sogenannte sonnentanzführer, die diese ausgedehnten zeremonien leiten.
on of the most sacred ceremonies of the plains indian, the sun dance today is practiced by most tribes in montana. all tribes have sun dance chiefs who contuct these extended ceremonies; most events are closed to non-indians and rarely are photographs allowed.

der berliner turandot verlag zeichnete peltier für sein buch "mein leben ist mein sonnentanz" mit seinem literaturpreis aus. 1986 erhielt er den internationalen preis für menschenrechte der spanischen menschenrechtskommission.
the berlin publishers turandot verlag awarded peltier its literature prize for his book "prison writing: my life is my sun dance". in 1986 he received the spanish human rights commission's international human rights prize.

"zuerst kommt immer das inipi, gleichgültig, ob wir uns zur feier des sonnentanzes rüsten oder uns nach einer vision auf die suche machen.
"whether we celebrate the sun dance or a vision quest, the inipi comes first.