Vous avez cherché: sortiernummern (Allemand - Anglais)

sortiernummern:
sorting numbers:

warnung ausgeben, falls keine sortiernummern erzeugt werden können
warn & if unable to generate a sorting number

beachten sie: sortiernummern können von 00 bis 99 reichen, nicht höher.
sorting numbers can range from 00 to 99, but no higher.

die sortiernummer eines eintrags kann manchmal nicht berechnet werden. in so einem fall müssen sie die sortiernummern der umgebenden einträge bearbeiten, bevor sie nochmals versuchen können, den systemdienst einzufügen.
the sorting number of an entry sometimes cannot be calculated. in such a case you have to edit the sorting numbers of surrounding entries before re-trying to insert the service.

diese systemdienste werden im runlevel %1 angehalten. die zahlen links neben den symbolen bestimmen die reihenfolge, in der die dienste angehalten werden. mittels ziehen und ablegen können sie diese reihenfolge ändern, so lange passende sortiernummern erzeugt werden können. ist dies nicht möglich, muss die sortiernummer im eigenschaften-dialog von hand geändert werden.
these are the services stopped in runlevel %1. the number shown on the left of the icon determines the order in which the services are stopped. you can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. if that's not possible, you have to change the number manually via the properties dialog box.