Vous avez cherché: sozialinfrastruktur (Allemand - Anglais)

sozialinfrastruktur, sozialrechtlicher schutz und soziale vormundschaft
infrastructure of social services, social-legal protection and social guardianship

beteiligungsfonds mit ausrichtung auf projekte in den bereichen wirtschafts- und sozialinfrastruktur
investment fund targeting social and economic infrastructure projects

qualität und effizienz der öffentlichen dienstleistungen: gesundheit, bildung und sozialinfrastruktur
quality and accessibility of public services:

im rahmen des europäischen fonds für regionale entwicklung sind zusätzliche mittel für investitionen in die arbeitsverwaltungen und die sozialinfrastruktur vorgesehen.
additional funds have been programmed under the european regional development fund for investment in employment services and social infrastructure.

der dienstort luxemburg ist daher bereits mit einer umfangreichen multikulturellen bildungs- und sozialinfrastruktur ausgestattet und bietet eindeutige vorteile, was die menschlichen und finanziellen kosten angeht.
the site is therefore already equipped with significant multicultural educational and social infrastructures and has undoubted advantages in terms of human and financial costs.

die hilfe der eg konzentrierte sich hauptsächlich auf die landwirtschaft (48 %) sowie die umwelt- und sozialinfrastruktur (33 %).
the e.c. assistance has mainly concentrated on agriculture (48%) and environment-social infrastructure (33%).

der ewsa empfiehlt, die für den esf vorgesehenen mittel, die in die bildungs- und sozialinfrastruktur investiert werden können, vorrangig für integrierte maßnahmen zur förderung des wachstums einzusetzen.
the eesc recommends that resources earmarked for the esf, which can be invested in educational and social infrastructure should, as a priority, be used for integrated growth-promoting measures.

es ist einfach, die situation in rußland als alarmierend zu bezeichnen; tatsache bleibt jedoch, daß ein drittel der bevölkerung unterhalb der armutsgrenze lebt, während die sozialinfrastruktur im lande zerfallen ist.
it is easy to scaremonger about the situation in russia, but the fact remains that over one-third of the population live below the breadline, while the social infrastructure in the country has disintegrated.

das schlüsselproblem in der wirtschaft dieses landes liegt darin, wie die investitionssumme vergrößert werden kann, um den produktionsapparat, die verkehrsinfrastruktur und die sozialinfrastruktur zu modernisieren, in einem zusammenhang, der geprägt ist durch eine sehr niedrige interne sparrate, hohe zinsen und eine hohe belastung in verbindung mit den öffentlichen ausgaben.
the key problem of the country 's economy is how to raise levels of investment to modernize production structures, transport infrastructure and social infrastructure in an economic context characterized by very low levels of domestic saving, high interest rates and a heavy burden of public spending.